1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
traído a ti por falang01

1
00:00:34,480 --> 00:00:41,760
El amor es como una red,
capturando los corazones de los héroes

2
00:00:41,880 --> 00:00:49,840
Como una espada, la venganza corta
amor y odio

3
00:00:49,920 --> 00:00:57,440
Incluso los héroes tienen que sucumbir

4
00:00:57,560 --> 00:01:04,000
...amar y odiar

5
00:01:05,280 --> 00:01:11,920
Ni siquiera la Espada Celestial y el Sable Dragón.

6
00:01:12,040 --> 00:01:15,760
puede desenredar el amor y el odio

7
00:01:15,880 --> 00:01:20,960
Odio en el mar del amor

8
00:01:21,080 --> 00:01:23,880
Arrepentimientos en esta vida

9
00:01:23,960 --> 00:01:28,880
lleno de resentimiento y amor

10
00:01:28,960 --> 00:01:36,280
¿Quién puede responder qué es el amor y el odio?

11
00:01:39,560 --> 00:01:41,880
Espada del cielo y sable del dragón

12
00:01:41,960 --> 00:01:43,880
son armas legendarias en el

13
00:01:44,000 --> 00:01:45,480
mundo de las artes marciales

14
00:01:45,560 --> 00:01:47,840
Fueron creados por

15
00:01:47,920 --> 00:01:50,080
Guo Jing y Wang Yung

16
00:01:50,200 --> 00:01:52,480
La leyenda dice que a finales de
la dinastía Sung

17
00:01:52,600 --> 00:01:56,240
Guo Jing y Wang Yung custodiados
el xian yang

18
00:01:56,320 --> 00:01:58,680
que cayó en manos del enemigo

19
00:01:58,760 --> 00:02:01,080
sabiendo que había

20
00:02:01,200 --> 00:02:02,960
no hay más esperanza

21
00:02:03,080 --> 00:02:05,320
antes de sus muertes anticipadas

22
00:02:05,440 --> 00:02:07,280
Buscaban en secreto a un famoso herrero

23
00:02:07,400 --> 00:02:09,760
utilizando el cuarzo más duro disponible
en la tierra

24
00:02:09,880 --> 00:02:12,760
fusionarse con el sable pesado del héroe Guo

25
00:02:12,880 --> 00:02:17,160
para crear la Espada del Cielo
y sable dragón

26
00:02:17,280 --> 00:02:20,760
Como resultado, durante cientos de años
artistas marciales

27
00:02:20,880 --> 00:02:23,280
Quería descubrir el secreto y

28
00:02:23,360 --> 00:02:26,040
poseer estas armas,
ser el mejor de todos

29
00:02:26,840 --> 00:02:29,640
La Espada Celestial había sido escondida con el

30
00:02:29,720 --> 00:02:31,920
Escuela Er Mei de la heroína Guo

31
00:02:32,040 --> 00:02:35,840
mientras el Dragon Sabre se alejaba de
un lugar a otro

32
00:02:35,920 --> 00:02:37,800
Nuestra historia sigue la ruta hacia

33
00:02:37,880 --> 00:02:40,440
encontrar el sable dragón

34
00:02:49,960 --> 00:02:51,440
Después de cien años, el sable

35
00:02:51,520 --> 00:02:53,000
llegó a manos del Culto Ming

36
00:02:53,080 --> 00:02:55,040
El Rey León Tse Shun

37
00:02:55,120 --> 00:02:57,000
quien por haber despertado el odio

38
00:02:57,080 --> 00:02:59,080
se escondió en la isla de hielo y fuego

39
00:02:59,160 --> 00:03:00,480
Sólo había una persona que sabía

40
00:03:00,560 --> 00:03:02,200
de su paradero

41
00:03:02,280 --> 00:03:04,120
Y ese era Chang Wu Ji.

42
00:03:04,240 --> 00:03:06,560
hijo del quinto maestro de Wu Dong
Chang Tsui San y

43
00:03:06,680 --> 00:03:09,760
Yan So So, Yan Tin Jing de
la hija del clan del águila

44
00:03:10,320 --> 00:03:12,080
Después de que Chang Wu Ji creciera

45
00:03:12,200 --> 00:03:14,400
conoció a algunas damas

46
00:03:15,000 --> 00:03:16,680
El lamentable Siu Chiu

47
00:03:18,120 --> 00:03:19,360
Su primo Yan Li

48
00:03:20,880 --> 00:03:23,600
Yang Bu Heui, guardián izquierdo de
la hija del culto Ming

49
00:03:24,680 --> 00:03:26,840
Heroína Chou Chi Yeuk de Er Mei

50
00:03:27,600 --> 00:03:31,160
quien estaba enamorada de el

51
00:03:31,280 --> 00:03:33,040
Por casualidad el

52
00:03:33,120 --> 00:03:35,200
logró el kung fu Jiu Yang

53
00:03:36,160 --> 00:03:40,240
Sin querer luchó contra muchos en
Cumbre Guang Ming

54
00:03:40,320 --> 00:03:42,360
y así salvó el culto Ming.

55
00:03:42,480 --> 00:03:45,440
Por el cual se convirtió en su líder.

56
00:03:46,400 --> 00:03:48,400
Después de eso reconstruyó el culto.

57
00:03:48,480 --> 00:03:51,880
y escoltó a un equipo de héroes

58
00:03:52,000 --> 00:03:55,320
para darle la bienvenida a su padrino,
el rey leon

59
00:03:55,440 --> 00:03:56,720
Sin embargo en el camino

60
00:03:56,840 --> 00:03:59,080
conoció a una misteriosa dama, Chiu Ming.

61
00:04:01,560 --> 00:04:05,720
quien envenenó a los héroes del Culto Ming

62
00:04:05,840 --> 00:04:08,560
y fue a Wu Dong disfrazado de
Líder del culto Ming

63
00:04:08,680 --> 00:04:11,040
y herido Chang San Fang

64
00:04:11,320 --> 00:04:12,680
Para salvar a Chang San Fang

65
00:04:12,760 --> 00:04:14,400
Wu Ji buscó a Chiu Ming

66
00:04:14,480 --> 00:04:16,240
para conseguir el antídoto

67
00:04:17,080 --> 00:04:20,040
¿Qué antídoto? ¿Qué quieres decir?

68
00:04:23,280 --> 00:04:25,080
¿Qué te pasa?
no hemos terminado nuestra charla

69
00:04:25,200 --> 00:04:26,240
¿Por qué has atacado ya?

70
00:04:29,080 --> 00:04:30,040
realmente no entiendo

71
00:04:30,120 --> 00:04:32,680
¿Por qué has desafiado repetidamente?
Culto Ming

72
00:04:32,800 --> 00:04:33,680
¿Quién diablos eres tú?

73
00:04:34,400 --> 00:04:36,280
yo tampoco lo entiendo

74
00:04:36,400 --> 00:04:38,320
¿Has venido por el antídoto?

75
00:04:38,440 --> 00:04:40,920
o para saber de mí?

76
00:04:41,040 --> 00:04:42,720
Para conseguir el antídoto, naturalmente.

77
00:04:42,840 --> 00:04:44,680
Entonces no tienes que preocuparte por quién soy.

78
00:04:44,800 --> 00:04:46,840
En cualquier caso lo sabrás algún día

79
00:04:47,240 --> 00:04:49,480
Muy bien, si quieres el antídoto.

80
00:04:49,560 --> 00:04:50,680
tienes que acceder a tres solicitudes

81
00:04:50,800 --> 00:04:51,320
¿Tres solicitudes?

82
00:04:51,440 --> 00:04:52,000
¡Mmm!

83
00:04:52,080 --> 00:04:53,240
¿Cuáles son?

84
00:04:53,760 --> 00:04:56,480
No tengo nada concreto ahora

85
00:04:56,600 --> 00:04:58,080
Cuando lo haga te lo diré

86
00:04:58,200 --> 00:04:59,400
Muy bien, te lo prometo...

87
00:04:59,480 --> 00:05:00,840
siempre y cuando no sean inmorales

88
00:05:00,920 --> 00:05:01,800
Dame el antídoto

89
00:05:02,160 --> 00:05:03,600
Lo he enviado al monte Wu Dong.

90
00:05:04,000 --> 00:05:05,520
¿Ha llegado el antídoto?

91
00:05:05,640 --> 00:05:06,560
todavía no

92
00:05:07,680 --> 00:05:09,080
Su gracia...

93
00:05:09,200 --> 00:05:11,280
Estás aquí, ¿qué debemos hacer?

94
00:05:11,400 --> 00:05:14,360
Chiu Ming dijo el antídoto
ha sido entregado

95
00:05:14,480 --> 00:05:17,280
Oh, señor, cuando estábamos en la puerta

96
00:05:17,400 --> 00:05:19,880
Alguien me dio una carta para pasársela.

97
00:05:21,800 --> 00:05:22,720
Este no es el antídoto

98
00:05:26,760 --> 00:05:29,680
El antídoto está en la caja dorada.
compartimento

99
00:05:29,760 --> 00:05:32,320
Y la prescripción dentro
el hueco de la flor perla

100
00:05:32,440 --> 00:05:33,280
Señor

101
00:05:35,880 --> 00:05:37,000
El antídoto realmente está aquí.

102
00:05:38,080 --> 00:05:39,160
¿Puedo molestarte para que consigas...?

103
00:05:39,280 --> 00:05:41,800
la receta lista para usar para
el gran maestro

104
00:05:41,880 --> 00:05:43,240
si

105
00:05:44,680 --> 00:05:46,080
Bien, ¿lo has descubierto?

106
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
¿Qué te he pedido que investigues?

107
00:05:47,080 --> 00:05:48,600
si

108
00:05:48,680 --> 00:05:51,080
Los 6 clanes que descendieron de
Cumbre Guang Ming

109
00:05:51,160 --> 00:05:52,840
Todos hemos caído en la trampa.

110
00:05:52,960 --> 00:05:54,320
de los generales Yuan

111
00:05:54,440 --> 00:05:57,360
Ahora están encerrados en el templo de Man Fat.

112
00:05:57,960 --> 00:05:59,040
Hombre Gordo Templo

113
00:05:59,160 --> 00:06:02,280
Ese templo es la residencia de
el monje malvado occidental

114
00:06:02,400 --> 00:06:05,200
y da cabida a personal altamente cualificado
combatientes yuanes

115
00:06:06,000 --> 00:06:07,040
Echemos un vistazo

116
00:06:07,120 --> 00:06:07,880
Muy bien

117
00:06:31,080 --> 00:06:32,760
Señor, por favor

118
00:06:34,880 --> 00:06:35,800
¿Qué es?

119
00:06:35,880 --> 00:06:38,920
El príncipe está aquí y os invita a todos.
al salón principal

120
00:06:39,040 --> 00:06:39,800
Muy bien

121
00:06:40,200 --> 00:06:41,120
vamos

122
00:06:58,840 --> 00:07:00,240
Los esperas en la taberna

123
00:07:00,320 --> 00:07:01,440
Yo me haré cargo aquí

124
00:07:27,680 --> 00:07:29,040
Héroe Ho, ¿cómo es que estás aquí?

125
00:07:30,080 --> 00:07:32,400
Nos emboscaron

126
00:07:32,880 --> 00:07:34,920
Hay otros ahí arriba

127
00:07:39,840 --> 00:07:40,520
personas mayores

128
00:07:40,640 --> 00:07:43,280
tíos

129
00:07:43,400 --> 00:07:44,240
¿Cómo es que tú también estás aquí?

130
00:07:44,320 --> 00:07:47,040
Después de abandonar la Cumbre Guang Ming

131
00:07:47,160 --> 00:07:50,520
...nos envenenaron en la taberna

132
00:07:50,640 --> 00:07:53,480
Nos sentimos muy débiles ahora

133
00:07:54,480 --> 00:07:56,240
Todos los hombres de Er Mei están ahí arriba.

134
00:08:02,960 --> 00:08:04,520
Abadesa Mie Jiue, ¿cómo es que está aquí?
¿también?

135
00:08:05,160 --> 00:08:06,200
¿Dónde está Chi Yeuk?

136
00:08:07,000 --> 00:08:07,920
¡Hay un intruso!

137
00:08:16,240 --> 00:08:17,120
conseguiré algunos hombres

138
00:08:28,720 --> 00:08:29,440
no te muevas

139
00:08:29,760 --> 00:08:31,240
Hay buenos luchadores aquí.
ven conmigo rapido

140
00:08:37,280 --> 00:08:39,360
Gracias por salvarme. ¿Cómo te llamas?

141
00:08:39,760 --> 00:08:41,720
Lo sabrás en un tiempo

142
00:08:41,840 --> 00:08:43,440
Ve rápidamente a la Mansión Green Willow

143
00:08:43,560 --> 00:08:45,120
y liberar a Chou Chi Yeuk

144
00:08:50,400 --> 00:08:51,280
Señorita Chou,

145
00:08:51,360 --> 00:08:53,680
He oído que eres el mejor alumno de Mie Jiue.

146
00:08:53,760 --> 00:08:55,440
Entonces debes saber sobre el secreto.

147
00:08:55,520 --> 00:08:57,000
de la Espada Celestial de Er Mei

148
00:08:58,360 --> 00:08:59,680
yo no

149
00:08:59,800 --> 00:09:01,680
¿Cómo podría estar la verdadera espada con ella?

150
00:09:02,880 --> 00:09:04,120
Si no me lo dices honestamente

151
00:09:04,240 --> 00:09:06,480
sobre el secreto de la Espada Celestial

152
00:09:06,560 --> 00:09:10,360
Te cortaré la cara tres veces con
esta espada

153
00:09:11,320 --> 00:09:12,280
¿Me lo vas a decir?

154
00:09:12,360 --> 00:09:13,680
no lo sé

155
00:09:13,760 --> 00:09:14,640
Muy bien

156
00:09:24,600 --> 00:09:25,480
Chang Wu Ji

157
00:09:43,880 --> 00:09:45,680
Dile a Chang que se vaya si eres inteligente.

158
00:09:45,800 --> 00:09:47,840
Él no puede llevarte con él ahora

159
00:09:51,120 --> 00:09:51,960
Detener

160
00:09:56,520 --> 00:10:00,880
Maestro Chang, aprecio su
buena intención

161
00:10:00,960 --> 00:10:02,120
Sin embargo, preferiría que fueras a
el templo del hombre gordo

162
00:10:02,240 --> 00:10:05,200
y salvar a los seis clanes

163
00:10:08,880 --> 00:10:10,280
Bien, ¿te acuerdas?

164
00:10:10,400 --> 00:10:12,120
Me lo prometiste aquí mismo

165
00:10:12,240 --> 00:10:13,520
hacer 3 cosas por mi?

166
00:10:13,880 --> 00:10:16,200
Ahora tengo la Espada del Cielo

167
00:10:16,280 --> 00:10:18,400
Lo primero que quiero que hagas es

168
00:10:18,480 --> 00:10:20,480
consigue el sable dragón

169
00:10:20,600 --> 00:10:21,480
Ahora no

170
00:10:21,600 --> 00:10:22,760
¿Por qué?

171
00:10:22,880 --> 00:10:23,880
Eso es porque...

172
00:10:24,760 --> 00:10:26,720
porque tienes que ir a
Man Fat Temple para salvar vidas

173
00:10:26,840 --> 00:10:27,680
¿Verdad?

174
00:10:27,800 --> 00:10:29,040
Eso no es asunto tuyo.

175
00:10:29,160 --> 00:10:30,520
Después de 3 días

176
00:10:30,640 --> 00:10:32,280
Si la señorita Chou está aquí

177
00:10:32,400 --> 00:10:34,040
y seguro, te lo prometo

178
00:10:34,120 --> 00:10:35,560
Te llevaré al Dragon Saber

179
00:10:38,200 --> 00:10:38,680
Venid, hombres

180
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
si

181
00:10:40,600 --> 00:10:42,120
Llévala de regreso al templo de Man Fat.

182
00:10:42,240 --> 00:10:43,080
si

183
00:10:43,920 --> 00:10:46,560
Francamente, espero que mueras aquí.

184
00:10:48,320 --> 00:10:50,640
Chi Yeuk, ven aquí

185
00:10:50,720 --> 00:10:51,440
maestro

186
00:10:52,280 --> 00:10:53,840
¿Cuál es tu deseo?

187
00:10:55,880 --> 00:10:59,840
Ser capturado por el monje de Yuan.
esta vez ha

188
00:10:59,920 --> 00:11:03,120
me causó mi buena reputación

189
00:11:03,240 --> 00:11:05,200
No quiero dejar esta torre

190
00:11:07,880 --> 00:11:11,680
Pero Er Mei no puede vivir sin un líder.

191
00:11:11,800 --> 00:11:15,240
Quiero hacerte Er Mei's
jefe de cuarta generación

192
00:11:15,360 --> 00:11:17,840
No, maestro, todavía soy joven.

193
00:11:17,920 --> 00:11:18,880
cállate

194
00:11:19,280 --> 00:11:21,600
¿Cuándo te has vuelto tan indeciso?

195
00:11:21,680 --> 00:11:24,360
tengo mis razones para hacer esto

196
00:11:24,840 --> 00:11:26,840
Chou Chi Yeuk, presta atención.

197
00:11:26,960 --> 00:11:28,160
si

198
00:11:34,080 --> 00:11:37,800
La líder de tercera generación de Er Mei, Mie Jiue.

199
00:11:37,880 --> 00:11:39,920
ha pasado el liderazgo a

200
00:11:40,040 --> 00:11:43,080
el cuarto alumno Chou Chi Yeuk

201
00:11:49,920 --> 00:11:51,040
Acércate y escucha

202
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
tu otra vez

203
00:12:03,560 --> 00:12:04,240
eso es correcto

204
00:12:08,480 --> 00:12:09,520
¿Quién eres tú de todos modos?

205
00:12:11,560 --> 00:12:13,160
El monje Fu bajo Chiu Ming

206
00:12:13,280 --> 00:12:14,080
Él es Fan Yiu, el guardián adecuado.
del culto Ming

207
00:12:14,200 --> 00:12:16,400
quien ha desaparecido durante 10 años

208
00:12:17,680 --> 00:12:19,080
Entonces ¿quién es la señorita Chiu?

209
00:12:19,160 --> 00:12:20,680
ella es la hija del principe
de Yue Yang

210
00:12:20,800 --> 00:12:22,120
¿Qué está haciendo ella aquí?

211
00:12:22,760 --> 00:12:25,680
El Príncipe decidió exterminar
varios clanes

212
00:12:25,800 --> 00:12:28,600
y tomar el control, así que ella envió
Chiu Ming hacia el sur

213
00:12:28,680 --> 00:12:30,400
para agarrar las armas preciadas

214
00:12:30,480 --> 00:12:31,720
Espada del cielo y sable del dragón

215
00:12:31,840 --> 00:12:33,760
Luego envió a su hijo Fufu Temuyi.

216
00:12:33,880 --> 00:12:36,240
para reunir a todos los monjes de Yuan
en el templo del hombre gordo

217
00:12:36,320 --> 00:12:39,000
y envenenar a los seis clanes en su camino de regreso

218
00:12:39,080 --> 00:12:41,880
de los combates en la Cumbre Guang Ming

219
00:12:41,960 --> 00:12:44,680
y atrapándolos en el Templo Man Fat

220
00:12:45,760 --> 00:12:47,320
Entonces ¿hay alguna manera de salvarlos?

221
00:12:47,440 --> 00:12:48,640
Primero necesitamos el antídoto.

222
00:12:48,760 --> 00:12:49,440
¿Dónde está?

223
00:12:49,560 --> 00:12:51,240
Siempre ha sido con Yuan y Ming.

224
00:12:51,320 --> 00:12:51,880
puedes robarlo

225
00:12:52,000 --> 00:12:52,880
No

226
00:12:53,280 --> 00:12:55,360
pero lo hice

227
00:13:08,880 --> 00:13:10,960
Monje Fu, ¿cuál es tu negocio aquí?
¿A esta hora tan tardía?

228
00:13:11,440 --> 00:13:12,200
nada

229
00:13:27,920 --> 00:13:28,800
empacar el cuerpo

230
00:13:28,880 --> 00:13:29,640
Subamos y salvémoslos.

231
00:13:29,760 --> 00:13:30,360
Está bien

232
00:13:41,480 --> 00:13:42,160
Tú los ayudas, yo subiré.

233
00:13:42,280 --> 00:13:42,720
Muy bien

234
00:13:42,840 --> 00:13:44,600
Trae un poco de agua, aquí tengo el antídoto.

235
00:13:44,680 --> 00:13:45,160
antídoto

236
00:13:45,280 --> 00:13:46,280
¿Cómo lo conseguiste?

237
00:13:46,400 --> 00:13:48,360
No preguntes, dáselo.

238
00:13:48,480 --> 00:13:48,880
Después de haberlo tomado

239
00:13:48,960 --> 00:13:51,000
Necesitas una hora para recuperarte, rápido.

240
00:13:54,680 --> 00:13:55,400
abadesa

241
00:13:57,120 --> 00:13:58,360
El antídoto está aquí.

242
00:13:58,680 --> 00:13:59,760
Chi Yeuk, ayúdame

243
00:14:00,080 --> 00:14:01,280
Hermana, por favor trae un plato de
antídoto aquí

244
00:14:02,040 --> 00:14:04,840
Nunca he recibido un favor de
un culto malvado

245
00:14:04,920 --> 00:14:05,600
no beberé

246
00:14:08,320 --> 00:14:09,800
te estas muriendo

247
00:14:09,880 --> 00:14:10,560
y aun así eres tan terco

248
00:14:10,680 --> 00:14:12,480
¿Ni siquiera puedes rescindir por el simple hecho de
de Er Mei?

249
00:14:12,880 --> 00:14:15,800
No los detendré, pero no beberé.

250
00:14:15,880 --> 00:14:18,120
¡Intruso!

251
00:14:21,080 --> 00:14:22,240
Maldita sea, necesitan una hora.

252
00:14:22,320 --> 00:14:23,680
para recuperar su kung fu

253
00:14:23,760 --> 00:14:25,240
Los maestros luchadores de Yuan están aquí,
¿Qué hay que hacer?

254
00:14:29,520 --> 00:14:31,080
Redondearlos

255
00:14:31,440 --> 00:14:33,200
No creo que puedan recuperarse tan pronto.

256
00:14:33,640 --> 00:14:36,080
Arqueros listos, disparen al ver

257
00:14:36,160 --> 00:14:36,960
si

258
00:14:38,280 --> 00:14:39,640
Oye

259
00:14:40,480 --> 00:14:42,720
El intruso que está ahí,
sal y enfrenta tu muerte

260
00:14:42,840 --> 00:14:44,880
Jefe, ¿qué debemos hacer?

261
00:14:45,000 --> 00:14:47,400
Déjame detenerlos

262
00:14:47,480 --> 00:14:48,720
Mientras tanto intentas abrirte
tu meridiano

263
00:14:48,840 --> 00:14:50,000
Vienen hombres del culto Ming.

264
00:14:50,080 --> 00:14:51,160
Oye

265
00:14:51,840 --> 00:14:54,000
Escucha, si todavía no sales

266
00:14:54,080 --> 00:14:55,880
Voy a quemar la torre

267
00:14:58,080 --> 00:14:59,200
Guardian Fan, por favor toma el control aquí.

268
00:14:59,280 --> 00:15:00,000
Está bien

269
00:15:08,280 --> 00:15:08,680
¿Quién eres?

270
00:15:10,160 --> 00:15:12,360
Chang Wu Ji, líder del culto Ming

271
00:15:13,240 --> 00:15:15,240
Oh, eres el líder

272
00:15:16,680 --> 00:15:18,680
Por eso eres tan poderoso

273
00:15:32,040 --> 00:15:32,800
beber

274
00:15:34,480 --> 00:15:36,520
Señorita Chou, por favor bébalo.

275
00:15:39,080 --> 00:15:39,760
No

276
00:16:02,520 --> 00:16:04,400
La Formación de los Dieciocho Dragones Occidentales

277
00:17:09,480 --> 00:17:10,160
Su Alteza

278
00:17:10,280 --> 00:17:11,040
Acabo de recibir noticias de que

279
00:17:11,160 --> 00:17:13,160
la gente dentro de la torre
tengo el antídoto

280
00:17:13,280 --> 00:17:15,360
y que Chang Wu Ji es el líder
del culto Ming

281
00:17:15,480 --> 00:17:17,280
El culto Ming llegará pronto

282
00:17:17,360 --> 00:17:19,440
Creo que lo mejor es deshacerse de ellos primero.

283
00:17:19,800 --> 00:17:21,320
Derecha

284
00:17:21,440 --> 00:17:23,400
Prepárate para quemar la torre.

285
00:17:23,480 --> 00:17:24,240
si

286
00:17:31,040 --> 00:17:32,320
Desastre...

287
00:17:32,440 --> 00:17:33,680
Se están preparando para quemarnos

288
00:17:33,800 --> 00:17:35,280
Están echando el aceite dentro.

289
00:17:35,400 --> 00:17:37,800
Espera, nuestros poderes aún no han regresado.

290
00:17:37,880 --> 00:17:40,560
Moriremos seguro si saltamos
la torre

291
00:17:40,680 --> 00:17:42,720
rasguemos nuestra ropa

292
00:17:42,840 --> 00:17:45,640
y atarlos como una cuerda
para decepcionarnos

293
00:17:45,720 --> 00:17:47,000
bueno

294
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
Ay no...

295
00:18:11,440 --> 00:18:13,040
El fuego está devorando su camino

296
00:18:13,720 --> 00:18:15,840
Sígueme

297
00:18:15,920 --> 00:18:19,480
Rápidamente...

298
00:18:26,280 --> 00:18:27,080
mira

299
00:18:29,120 --> 00:18:29,920
disparar

300
00:18:40,480 --> 00:18:41,320
Tío Yan

301
00:18:44,040 --> 00:18:44,880
Tío Yan

302
00:18:45,440 --> 00:18:47,080
Bu Heui, ¿qué estás haciendo aquí arriba?

303
00:18:47,840 --> 00:18:48,720
Bu Heui

304
00:18:50,280 --> 00:18:51,680
señorita yang

305
00:18:51,760 --> 00:18:52,680
Bu Huei

306
00:18:52,800 --> 00:18:53,600
¿Cómo estás?

307
00:18:53,880 --> 00:18:54,880
señorita yang

308
00:18:56,120 --> 00:18:59,320
Por fin ella se disculpó contigo
en nombre de su madre

309
00:18:59,440 --> 00:19:02,120
¿Se disculpó? ella no ha hecho nada malo

310
00:19:02,240 --> 00:19:04,600
Bu Huei...

311
00:19:11,960 --> 00:19:13,040
estas aqui

312
00:19:18,080 --> 00:19:19,360
¿Quiénes son?

313
00:19:19,480 --> 00:19:21,440
Son miembros del Culto Ming,
muy buenos luchadores

314
00:19:33,720 --> 00:19:35,720
Su Alteza, creo que será mejor que
salir primero

315
00:19:35,840 --> 00:19:37,000
¿Qué pasa con los seis clanes?

316
00:19:37,080 --> 00:19:38,120
Nos ocuparemos de ellos en otro momento.

317
00:19:40,040 --> 00:19:41,720
El culto Ming realmente está a la altura
a su reputación

318
00:19:41,840 --> 00:19:44,040
El régimen de Yuan no tendrá paz
de ahora en adelante vete

319
00:19:51,440 --> 00:19:53,120
Los monjes de Yuan están todos muertos, bajad.

320
00:19:55,120 --> 00:19:58,240
No, la escalera está en llamas.
las cuerdas están quemadas

321
00:19:59,280 --> 00:20:01,840
hacer otra cuerda

322
00:20:02,400 --> 00:20:03,280
Rápido...

323
00:20:03,360 --> 00:20:04,560
no hay suficiente tiempo

324
00:20:04,880 --> 00:20:06,520
Entonces salta

325
00:20:07,160 --> 00:20:07,560
Saltar...

326
00:20:07,680 --> 00:20:09,600
Aún no han recuperado sus poderes.

327
00:20:09,680 --> 00:20:11,200
no pueden saltar

328
00:20:11,840 --> 00:20:13,560
Jefe, haga que ocho de ellos salten cada vez.

329
00:20:13,680 --> 00:20:14,880
Los atraparemos desde abajo

330
00:20:16,440 --> 00:20:18,320
Tío Yan, salta de ocho en ocho.

331
00:20:18,440 --> 00:20:19,640
te atraparemos

332
00:20:22,280 --> 00:20:23,640
¿Cómo podemos saltar?

333
00:20:23,720 --> 00:20:24,960
Puede que no nos atrapen

334
00:20:25,080 --> 00:20:27,000
Hero Ho, hay que tener confianza.

335
00:20:27,080 --> 00:20:27,960
Sólo hay una opción ahora

336
00:20:28,080 --> 00:20:29,520
debemos confiar en ellos

337
00:20:29,640 --> 00:20:30,920
Maestro...

338
00:20:37,840 --> 00:20:38,480
¿Estás bien?

339
00:20:38,600 --> 00:20:39,640
maestro

340
00:20:40,480 --> 00:20:42,280
Él está bien. solo salta

341
00:20:42,600 --> 00:20:44,240
saltar

342
00:20:53,560 --> 00:20:54,680
saltar

343
00:20:59,120 --> 00:21:00,640
Está ardiendo, salta.

344
00:21:00,720 --> 00:21:02,080
salta rapido

345
00:21:04,240 --> 00:21:05,720
Abadesa, señorita Chou

346
00:21:05,840 --> 00:21:07,120
el fuego ha subido

347
00:21:07,680 --> 00:21:11,600
He dicho que el bien y el mal no se mezclan

348
00:21:11,680 --> 00:21:14,920
Nunca aceptaría un favor de una secta malvada.

349
00:21:15,040 --> 00:21:16,960
Ya que no hemos recuperado nuestros poderes.

350
00:21:17,080 --> 00:21:19,720
estamos casi muertos si saltamos

351
00:21:21,880 --> 00:21:23,040
Héroe Yan, ve rápido

352
00:21:23,160 --> 00:21:24,360
No hay tiempo, rápido

353
00:21:24,480 --> 00:21:26,440
Tío Yan, Ching Shu, salten ahora.

354
00:21:26,520 --> 00:21:28,280
Pídele a Chi Yeuk que salte ahora.

355
00:21:31,000 --> 00:21:32,320
El fuego lo consumirá todo.

356
00:21:32,440 --> 00:21:33,520
baja rapido

357
00:21:33,920 --> 00:21:35,360
Salta rápido, héroe Yan, salta.

358
00:21:38,400 --> 00:21:39,240
Rápido

359
00:21:39,320 --> 00:21:42,920
señorita chou

360
00:21:43,040 --> 00:21:44,280
Si no lo mueves no lo lograrás

361
00:21:44,400 --> 00:21:45,280
Ve incluso si la Abadesa no lo hace.

362
00:21:45,360 --> 00:21:46,160
No... no iré

363
00:21:46,280 --> 00:21:48,240
Si el maestro no va,
no voy aunque me muera

364
00:21:48,360 --> 00:21:51,000
Abadesa, ¿la vas a dejar morir?
contigo?

365
00:21:57,600 --> 00:21:59,040
No

366
00:21:59,120 --> 00:22:00,640
no puedes morir

367
00:22:00,760 --> 00:22:03,200
El futuro de Er Mei está en tus manos

368
00:22:03,280 --> 00:22:03,920
ir

369
00:22:06,520 --> 00:22:07,240
saltar

370
00:22:28,160 --> 00:22:31,360
Maestro...

371
00:22:31,480 --> 00:22:34,200
¿Por qué prefiere la muerte a mi ayuda?

372
00:22:34,840 --> 00:22:36,320
¿Por qué nos odia tanto?

373
00:22:41,080 --> 00:22:46,000
Maestro...

374
00:22:48,880 --> 00:22:52,400
Señorita Chou, no puede ayudarla; ¡ella está muerta!

375
00:22:52,480 --> 00:22:54,920
Tienes que aceptar la situación.

376
00:22:57,240 --> 00:22:58,840
Chi Yeuk, levántate

377
00:23:00,720 --> 00:23:01,840
No llores más

378
00:23:05,880 --> 00:23:08,760
Escucha... los seis clanes

379
00:23:08,880 --> 00:23:10,840
He estado luchando contra el culto Ming.

380
00:23:10,920 --> 00:23:13,840
Hero Chang ha gentilmente

381
00:23:13,920 --> 00:23:17,040
...salvó nuestras vidas

382
00:23:17,160 --> 00:23:19,360
Mientras todos estén aquí quiero

383
00:23:19,480 --> 00:23:21,840
recomendar al Jefe Chang como líder
de todos los clanes

384
00:23:21,920 --> 00:23:23,960
para expulsar a los bárbaros del norte

385
00:23:24,080 --> 00:23:26,280
¿Qué opinas?

386
00:23:26,400 --> 00:23:28,480
Bueno...

387
00:23:28,600 --> 00:23:29,400
me opongo

388
00:23:32,280 --> 00:23:33,960
El culto Ming es, sin embargo, un culto malvado

389
00:23:34,080 --> 00:23:35,800
¿Cómo pueden guiarnos?

390
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
Ching Shu, no seas imprudente
con tus palabras

391
00:23:37,000 --> 00:23:39,240
Padre, deberíamos ser

392
00:23:39,320 --> 00:23:40,320
el líder de todos los clanes

393
00:23:40,440 --> 00:23:43,160
¿Por qué entre todas las personas eligen a un hijo bastardo?

394
00:23:43,280 --> 00:23:43,960
Disparates

395
00:23:44,640 --> 00:23:46,920
Si vuelves a decir tonterías te mato.

396
00:23:50,760 --> 00:23:52,680
no lo creo

397
00:23:52,760 --> 00:23:55,080
No puedo creer que solo Chang Wu Ji
puede tomar el puesto

398
00:23:55,800 --> 00:23:57,440
Sung Ching Shu...

399
00:23:57,520 --> 00:23:59,960
Wu Ji, no le hagas caso.

400
00:24:00,080 --> 00:24:02,040
Escuche a Monk Kung Man y

401
00:24:02,120 --> 00:24:04,880
llevar a nuestros combatientes a expulsar
los bárbaros del norte

402
00:24:05,000 --> 00:24:08,120
Soy demasiado joven para tal
misión importante

403
00:24:08,240 --> 00:24:09,560
Además tengo que encontrar a alguien.

404
00:24:09,680 --> 00:24:11,400
ya que he prometido hacer algo por ella

405
00:24:11,480 --> 00:24:13,360
Líder, ¿no dijiste que querías?

406
00:24:13,480 --> 00:24:15,040
El Rey León en el
¿Cumbre Guang Ming?

407
00:24:15,160 --> 00:24:18,880
Sí, pero ahora he decidido ir solo.

408
00:24:19,000 --> 00:24:20,800
Regresas a la Cumbre de Guang Ming
y espera mis noticias

409
00:24:20,880 --> 00:24:22,680
Tengo que ir con el líder desde

410
00:24:22,800 --> 00:24:24,880
cuando la señorita estaba viva ella me instruyó

411
00:24:25,000 --> 00:24:26,400
...para cuidar de ti

412
00:24:26,480 --> 00:24:29,240
Vale, espérame en la costa este.
Playa de arena dorada

413
00:24:29,320 --> 00:24:29,560
si

414
00:24:52,200 --> 00:24:54,280
Jefe Chang, es un hombre de palabra.

415
00:24:54,720 --> 00:24:58,080
Ya que estás aquí, la señorita Chou debe estar
esta bien

416
00:24:58,680 --> 00:25:02,000
Señorita Chiu, la princesa de Yuan,
eres raro

417
00:25:02,080 --> 00:25:03,520
Por un lado tú orquestaste
una emboscada integral

418
00:25:03,640 --> 00:25:05,240
para exterminar a los seis clanes

419
00:25:05,320 --> 00:25:08,640
Por el otro, estás poniendo música.
bajo la luz de la luna

420
00:25:09,280 --> 00:25:12,560
Destruir las seis escuelas es
el negocio de mi papa

421
00:25:12,680 --> 00:25:15,320
mientras toco el instrumento es mi preocupación

422
00:25:15,440 --> 00:25:17,880
Entonces sabes lo que pasó en
¿Templo del hombre gordo?

423
00:25:17,960 --> 00:25:21,400
Por supuesto, salvaste a toda la gente.

424
00:25:21,520 --> 00:25:23,640
y mató a muchos combatientes de Yuan

425
00:25:24,080 --> 00:25:26,040
Entonces ¿por qué no

426
00:25:26,120 --> 00:25:27,760
¿vengar a esos hombres que he matado?

427
00:25:29,280 --> 00:25:31,840
Ya que no son tu pareja

428
00:25:31,920 --> 00:25:34,120
¿Por qué debería molestarme con ellos?

429
00:25:55,880 --> 00:25:58,880
Bien, ahora que has liberado
todos ellos

430
00:25:59,000 --> 00:26:00,760
Puedes llevarme a la Espada del Dragón.

431
00:26:06,720 --> 00:26:08,040
¿Quién podría ser a estas horas?

432
00:26:08,120 --> 00:26:09,560
Ahí, ese es el

433
00:26:12,520 --> 00:26:13,680
Líder Chou

434
00:26:14,840 --> 00:26:15,680
eres tu

435
00:26:16,200 --> 00:26:19,320
Sí, soy yo Sung Ching Shu

436
00:26:19,440 --> 00:26:20,880
¿Qué quieres conmigo?

437
00:26:20,960 --> 00:26:22,800
¿A esta hora tan tardía?

438
00:26:22,880 --> 00:26:24,880
Algo confidencial que quiero
hablar de

439
00:26:26,120 --> 00:26:26,760
Déjanos

440
00:26:26,880 --> 00:26:27,600
si

441
00:26:37,560 --> 00:26:38,600
¿Cómo puedes hacer esto?

442
00:26:41,040 --> 00:26:43,560
No se trata de si podemos

443
00:26:44,280 --> 00:26:47,480
es algo que debemos hacer
por el bien del mundo marcial

444
00:26:48,560 --> 00:26:51,920
¿Estás dispuesto a aceptar la dominación?
por una secta maligna?

445
00:26:54,000 --> 00:26:57,600
Además, según mi investigación,
Chang Wu Ji...

446
00:26:57,680 --> 00:27:00,440
ha aceptado llevar a Chiu Ming a
la espada del dragón

447
00:27:02,800 --> 00:27:05,560
Es obvio que el culto Ming

448
00:27:05,680 --> 00:27:08,240
se está asociando con el régimen de Yuan

449
00:27:08,360 --> 00:27:09,200
¿Cómo lo sabrías?

450
00:27:09,280 --> 00:27:11,000
No importa

451
00:27:11,080 --> 00:27:13,880
Los dos son

452
00:27:14,000 --> 00:27:16,280
a la isla de hielo y fuego

453
00:27:17,320 --> 00:27:18,840
hagámoslo de esta manera

454
00:27:18,960 --> 00:27:21,880
Si necesitas mi ayuda

455
00:27:21,960 --> 00:27:24,400
Búscame en el Clan del Mendigo

456
00:27:27,240 --> 00:27:28,440
Chang Wu Ji; ¿Podría realmente...?

457
00:27:28,840 --> 00:27:31,440
Amo a Chiu Ming y he conspirado.
con el régimen de Yuan?

458
00:27:33,320 --> 00:27:35,440
Si no me crees

459
00:27:35,520 --> 00:27:37,320
Echa un vistazo a la Isla de Hielo y Fuego

460
00:27:59,440 --> 00:28:00,600
Hay ruido de pelea por allí.

461
00:28:43,080 --> 00:28:44,480
El que viene por el Dragon Saber

462
00:28:44,600 --> 00:28:48,040
He visto tu estilo de kung fu en alguna parte.

463
00:28:48,160 --> 00:28:50,520
Tonterías, no nos hemos visto antes.

464
00:28:50,640 --> 00:28:52,240
Entrega el Sable Dragón

465
00:29:06,480 --> 00:29:07,440
espera

466
00:29:10,120 --> 00:29:11,800
Si no recuerdo mal

467
00:29:11,880 --> 00:29:13,600
Uno de ustedes aquí para agarrar la Espada Dragón.

468
00:29:13,680 --> 00:29:16,480
es el de los cuatro guardianes
del culto Ming

469
00:29:16,600 --> 00:29:18,480
El vestido morado Sea King Daisy

470
00:29:19,040 --> 00:29:19,880
margarita

471
00:29:20,240 --> 00:29:21,120
¿Cómo lo sabes?

472
00:29:21,240 --> 00:29:23,240
No tienes que mentirme

473
00:29:23,320 --> 00:29:26,600
Para saber si eres del
Culto Ming I deliberadamente

474
00:29:26,680 --> 00:29:30,960
...mostró una laguna jurídica para atraerte
para matarme

475
00:29:31,080 --> 00:29:32,960
Pero no podrías soportar hacerlo.

476
00:29:33,080 --> 00:29:35,000
Es porque aparte de esos
del culto Ming

477
00:29:35,080 --> 00:29:38,960
todos en el mundo de las artes marciales
quiere matarme

478
00:29:39,080 --> 00:29:40,840
Y en el culto Ming

479
00:29:40,920 --> 00:29:43,680
la única mujer cuyo kung fu

480
00:29:43,800 --> 00:29:46,560
es comparable al mio eres tu

481
00:29:46,680 --> 00:29:49,120
Poco me di cuenta de que mientras me han engañado

482
00:29:49,240 --> 00:29:51,360
tantos otros

483
00:29:51,480 --> 00:29:54,360
No he logrado engañarte
a pesar de ser ciego

484
00:29:54,480 --> 00:29:56,080
realmente no entiendo

485
00:29:56,200 --> 00:29:59,240
¿Por qué quieres el Dragon Sabre?

486
00:29:59,600 --> 00:30:03,320
Por la misma razón yo vengo
Persia a China

487
00:30:03,440 --> 00:30:05,400
tengo que encontrar urgentemente

488
00:30:05,480 --> 00:30:09,000
Técnica de cambio de Chian Kuen
del ex líder

489
00:30:09,080 --> 00:30:11,640
Sospecho que lo escondió en el Dragon Saber.

490
00:30:13,200 --> 00:30:15,120
Hace 15 años en la Cumbre Guang Ming

491
00:30:15,240 --> 00:30:16,800
Has abandonado el culto.

492
00:30:16,880 --> 00:30:17,600
Ahora que quieres

493
00:30:17,680 --> 00:30:20,360
con el santo manual del líder?

494
00:30:20,480 --> 00:30:24,360
Tse, no sabes la historia detrás de esto.

495
00:30:25,280 --> 00:30:29,040
Yo era una santa doncella del culto Ming.

496
00:30:29,120 --> 00:30:30,840
y fue enviado a la región central

497
00:30:30,960 --> 00:30:34,360
para recuperar el manual de
protegiendo el culto

498
00:30:35,680 --> 00:30:37,920
¿Quién habría pensado que

499
00:30:38,040 --> 00:30:42,200
en salvar al Maestro Yang hace 20 años

500
00:30:42,280 --> 00:30:46,600
un asunto condenado comenzó

501
00:30:46,680 --> 00:30:48,200
sé sobre esto

502
00:30:48,320 --> 00:30:50,640
Dejaste el culto Ming porque

503
00:30:50,720 --> 00:30:52,760
de su matrimonio con el Sr. Ngan Yip

504
00:30:53,520 --> 00:30:56,240
Por esto rompí el mandamiento

505
00:30:56,360 --> 00:30:59,040
del culto persa

506
00:31:00,600 --> 00:31:04,040
Porque como santa doncella del culto

507
00:31:04,160 --> 00:31:05,760
Se suponía que no debía casarme.

508
00:31:06,880 --> 00:31:10,880
Durante 15 años me dejé llevar
la región central

509
00:31:11,000 --> 00:31:15,400
en busca del Chian Kuen
técnica de cambio

510
00:31:15,480 --> 00:31:16,960
para expiar mi transgresión

511
00:31:17,080 --> 00:31:21,000
¿Qué? Has viajado a través
región central

512
00:31:21,080 --> 00:31:24,360
¿No has oído hablar de ninguno?
¿Las noticias de Chang Wu Ji?

513
00:31:24,480 --> 00:31:25,760
gran maestro

514
00:31:25,880 --> 00:31:27,560
Chang Wu Ji era Ah Niu

515
00:31:27,680 --> 00:31:29,240
quien me mordió la mano cuando estaba enojado

516
00:31:29,320 --> 00:31:31,280
Oh, es el

517
00:31:32,200 --> 00:31:33,680
Oye, sal

518
00:31:36,040 --> 00:31:38,640
¿Qué estás mirando?
Salgan todos ustedes

519
00:31:42,480 --> 00:31:46,320
Extraño, ¿por qué solo hay
¿Tres pares de pasos?

520
00:31:46,440 --> 00:31:47,560
¿Dónde está el otro?

521
00:31:47,920 --> 00:31:49,880
solo somos tres

522
00:31:50,000 --> 00:31:53,920
No, escuché claramente la respiración.
de cuatro personas

523
00:31:54,040 --> 00:31:54,920
Derecha

524
00:31:56,280 --> 00:31:56,960
Ahí estoy yo también

525
00:31:59,080 --> 00:32:00,000
Chi Yeuk

526
00:32:00,280 --> 00:32:01,120
¿Cómo llegaste aquí?

527
00:32:01,240 --> 00:32:02,200
Recibí noticias de que

528
00:32:02,280 --> 00:32:03,520
Trajiste a Chiu Ming aquí.

529
00:32:03,640 --> 00:32:04,840
Por el bien del mundo de las artes marciales.

530
00:32:04,960 --> 00:32:06,760
tengo que venir a ver

531
00:32:08,160 --> 00:32:10,040
No importa lo que pase

532
00:32:10,120 --> 00:32:12,160
ustedes dos se han reunido

533
00:32:25,880 --> 00:32:28,440
Daisy, no necesitas irte.

534
00:32:47,440 --> 00:32:49,800
Tu kung fu es excelente
¿Cómo debería dirigirme a usted?

535
00:32:50,480 --> 00:32:52,600
Soy mensajero de Nube de
el culto persa Ming

536
00:32:52,680 --> 00:32:56,000
Los otros dos son mensajeros de
viento y luna

537
00:32:56,080 --> 00:32:58,760
Estamos aquí para traer de vuelta a Daisy.

538
00:32:58,880 --> 00:33:01,040
porque ha perdido su virginidad
y transgredido

539
00:33:01,160 --> 00:33:04,200
Además queremos que ella entregue
el manual

540
00:33:04,280 --> 00:33:05,120
espera

541
00:33:06,120 --> 00:33:07,760
ella no lo tiene

542
00:33:07,880 --> 00:33:09,120
Es con Chang Wu Ji

543
00:33:26,480 --> 00:33:27,680
Técnica de cambio de Chian Kuen

544
00:33:28,680 --> 00:33:30,960
¿De donde adquiriste?
¿El kung fu de nuestro líder?

545
00:33:31,080 --> 00:33:32,640
Soy Chang Wu Ji y descubrí
por accidente

546
00:33:32,720 --> 00:33:33,840
el manual escrito en piel de oveja

547
00:33:33,960 --> 00:33:35,360
en la cámara secreta del culto Ming

548
00:33:35,480 --> 00:33:36,440
Ahora me hago cargo temporalmente

549
00:33:36,560 --> 00:33:38,120
como líder del culto Ming

550
00:33:40,880 --> 00:33:42,760
Siu Chiu, ¿qué relación tienes con ella?

551
00:33:42,880 --> 00:33:44,280
yo soy su hija

552
00:33:46,000 --> 00:33:49,240
Me he estado disfrazando de sirvienta
en la Cumbre Guang Ming

553
00:33:49,320 --> 00:33:52,680
Encontrar la piel de oveja para salvar a mi madre.

554
00:33:53,320 --> 00:33:55,880
Cuando encontré el manual.

555
00:33:56,000 --> 00:33:57,960
Mi tapadera era servirte

556
00:33:58,080 --> 00:34:01,240
para poder usarte

557
00:34:01,360 --> 00:34:03,040
para ayudarme a proteger el manual

558
00:34:03,360 --> 00:34:04,560
Entonces esto explica por qué en la cámara secreta

559
00:34:04,680 --> 00:34:06,600
sabias pintar sangre
en la piel de oveja

560
00:34:06,680 --> 00:34:10,200
Sr. Chang, perdóneme. En mi lugar...

561
00:34:10,280 --> 00:34:12,240
tu hubieras hecho lo mismo

562
00:34:13,200 --> 00:34:16,600
Eso es bueno. Ya que eres el líder
del culto Ming

563
00:34:16,680 --> 00:34:18,960
entonces por favor ejecuta Daisy

564
00:34:19,080 --> 00:34:20,520
de acuerdo con la regla del Culto Ming

565
00:34:41,880 --> 00:34:42,520
Detener

566
00:34:43,840 --> 00:34:46,280
¡Cloud, eres tan despiadado!

567
00:34:46,400 --> 00:34:48,480
Creo que estás aquí por dos propósitos.

568
00:34:48,600 --> 00:34:51,040
El manual de piel de oveja que puedo
entregarte a ti

569
00:34:51,120 --> 00:34:52,320
Pero en cuanto a la santa doncella

570
00:34:52,440 --> 00:34:53,560
será mejor que busques a alguien más
para reemplazarla

571
00:34:53,680 --> 00:34:56,320
Jefe Chang, hay algo
no lo sabias

572
00:34:56,440 --> 00:34:59,560
Nuestra santa doncella juró lealtad
con su sangre

573
00:34:59,680 --> 00:35:01,880
A menos que Daisy derrame toda su sangre.

574
00:35:02,000 --> 00:35:04,920
a otra chica

575
00:35:05,040 --> 00:35:08,560
Nunca podremos considerarla como la santa doncella.

576
00:35:10,480 --> 00:35:13,320
¿Qué pasa si una niña tiene la misma sangre?

577
00:35:13,440 --> 00:35:15,040
...¿como Daisy?

578
00:35:15,680 --> 00:35:17,520
Por supuesto que servirá

579
00:35:24,280 --> 00:35:25,200
Siu Chiu

580
00:35:38,840 --> 00:35:40,680
Santa doncella, por favor sube a bordo.

581
00:35:51,280 --> 00:35:53,960
madre me voy

582
00:35:54,080 --> 00:35:55,160
Muy bien

583
00:35:56,920 --> 00:36:01,040
Vuelve

584
00:36:01,160 --> 00:36:03,760
si te sientes solo y solo

585
00:36:03,880 --> 00:36:06,280
Madre siempre estará a tu lado.

586
00:36:10,600 --> 00:36:14,360
Madre, nunca volveré

587
00:36:21,160 --> 00:36:22,640
Ve y dile adios a ella

588
00:36:27,720 --> 00:36:28,880
Siu Chiu

589
00:36:30,000 --> 00:36:31,200
Sr. Chang

590
00:36:35,840 --> 00:36:38,840
El sol se está poniendo, por favor sube a bordo.

591
00:36:42,560 --> 00:36:44,240
Siu Chiu

592
00:36:44,520 --> 00:36:46,560
nunca te olvidaré

593
00:36:47,400 --> 00:36:51,400
No es necesario, está demasiado lejos.

594
00:37:07,200 --> 00:37:08,840
¿De qué estás hablando?

595
00:37:08,920 --> 00:37:12,120
La princesa Yuan quería pedir prestado.
mi sable dragón

596
00:37:12,240 --> 00:37:14,160
Si, se lo prometí

597
00:37:14,520 --> 00:37:15,640
El propósito de mi venida aquí
es para traerte

598
00:37:15,760 --> 00:37:18,280
volver a asumir el liderazgo
del culto Ming

599
00:37:18,400 --> 00:37:20,480
En segundo lugar, me gustaría pedir prestado
tu sable dragón

600
00:37:20,600 --> 00:37:21,920
para que la princesa pudiera mirarlo
durante una hora

601
00:37:22,040 --> 00:37:24,000
¿Estás diciendo que la Espada Celestial

602
00:37:24,120 --> 00:37:25,960
¿Está ahora en manos de Chiu?

603
00:37:26,080 --> 00:37:27,440
si

604
00:37:28,760 --> 00:37:31,040
Si descubre el secreto oculto...

605
00:37:31,160 --> 00:37:33,160
en la espada del cielo
y el Dragon Sabre, luego el...

606
00:37:33,280 --> 00:37:36,280
El régimen de Yuan podrá
conquistar el mundo marcial

607
00:37:36,400 --> 00:37:39,440
En ese momento, te culparán.
por todos

608
00:37:51,240 --> 00:37:53,480
Es una suerte que el Dragon Sabre
todavía está aquí

609
00:37:54,080 --> 00:37:57,120
Lo pensaré esta noche

610
00:37:57,240 --> 00:37:59,040
y te haré saber mi decisión mañana

611
00:38:10,360 --> 00:38:11,680
¿Cómo es que me desperté tan tarde?

612
00:38:11,800 --> 00:38:12,680
es casi mediodía

613
00:38:17,240 --> 00:38:18,440
¿Por qué soy tan débil?

614
00:38:19,600 --> 00:38:20,880
¿Qué está sucediendo? Maldita sea

615
00:38:21,840 --> 00:38:23,920
Padrino, despierta

616
00:38:24,040 --> 00:38:25,240
¿Qué te pasó?

617
00:38:27,280 --> 00:38:32,040
Soy débil. parece que me han drogado

618
00:38:36,200 --> 00:38:37,160
Chi Yeuk

619
00:38:37,520 --> 00:38:38,480
¿Qué te pasó?

620
00:38:38,840 --> 00:38:39,760
¿Quién te golpeó así?

621
00:38:39,880 --> 00:38:42,800
No lo sé, cuando desperté vi sangre.

622
00:38:43,480 --> 00:38:45,560
Otras dos personas están desaparecidas

623
00:38:45,680 --> 00:38:46,840
¿Quién?

624
00:38:46,920 --> 00:38:50,400
Ayer estábamos 5 aquí.

625
00:38:50,520 --> 00:38:53,760
Ahora solo puedo escuchar la respiración
de 3 personas

626
00:39:01,080 --> 00:39:03,160
Primo...

627
00:39:03,280 --> 00:39:05,400
¿Qué? Yan Li está muerto

628
00:39:05,480 --> 00:39:06,320
¿Dónde está Chiu?

629
00:39:06,920 --> 00:39:07,440
Sable Dragón

630
00:39:07,560 --> 00:39:08,440
¿Dragón Sable?

631
00:39:16,440 --> 00:39:17,240
se ha ido

632
00:39:17,920 --> 00:39:18,640
Dragón Saber se ha ido

633
00:39:18,720 --> 00:39:20,080
Chiu Ming lo tomó

634
00:39:20,160 --> 00:39:20,880
¿Qué?

635
00:39:21,000 --> 00:39:22,880
Que mujer tan despiadada

636
00:39:37,120 --> 00:39:39,600
Cuando la conocí por primera vez

637
00:39:39,720 --> 00:39:42,680
ella me dijo que le gustaba morir en el mar

638
00:39:44,280 --> 00:39:48,080
Wu Ji, eres demasiado descuidado.

639
00:39:48,200 --> 00:39:52,240
Piénsalo, Chiu Ming.
es la princesa de yuan

640
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
Ella usó veneno

641
00:39:54,440 --> 00:39:56,280
en el templo de Man Fat antes

642
00:39:56,400 --> 00:39:59,000
Pero todavía no entiendo

643
00:39:59,080 --> 00:40:00,840
¿Por qué hizo esto?

644
00:40:01,120 --> 00:40:02,000
¿Por qué?

645
00:40:02,080 --> 00:40:04,040
Ella quiere tener la Espada del Cielo.
y el sable dragón

646
00:40:04,120 --> 00:40:05,760
¿Entonces por qué no nos mató a todos?

647
00:40:05,880 --> 00:40:08,440
Wu Ji, escucha

648
00:40:08,560 --> 00:40:11,480
Soy tu padrino, quiero que regreses

649
00:40:11,600 --> 00:40:13,080
y busca a Chiu Ming

650
00:40:13,200 --> 00:40:14,520
si padrino

651
00:40:15,480 --> 00:40:17,960
¿Por qué no usaste el kung fu Jiu Yang?

652
00:40:18,080 --> 00:40:19,120
para ayudarnos a contrarrestar el veneno?

653
00:40:19,240 --> 00:40:21,040
padrino, el veneno

654
00:40:21,120 --> 00:40:23,400
se acumula en el diafragma

655
00:40:23,480 --> 00:40:26,000
Para contrarrestar el veneno,
tienes que empezar desde allí

656
00:40:26,120 --> 00:40:28,240
Padrino, eres un hombre, por supuesto.
no te molestará

657
00:40:28,320 --> 00:40:30,320
Pero la hermana Chi Yeuk es una dama.

658
00:40:30,440 --> 00:40:32,040
No puedo pedirle que se quite la ropa.

659
00:40:32,160 --> 00:40:33,240
...para que pueda ejercer mi poder

660
00:40:34,680 --> 00:40:37,600
Wu Ji, la señorita Chou tiene que ser salvada.

661
00:40:37,680 --> 00:40:39,680
Por eso déjame tomar la decisión.

662
00:40:39,760 --> 00:40:43,240
...que ustedes dos se casarán

663
00:40:43,360 --> 00:40:45,040
¿Qué dice, señorita Chou?

664
00:40:47,440 --> 00:40:49,840
No soy más que un simple huérfano

665
00:40:49,920 --> 00:40:52,600
¿Cómo puedo decidir por mí mismo?

666
00:40:56,080 --> 00:40:58,560
Bueno, si no puedes decidir

667
00:40:58,680 --> 00:41:00,080
entonces decidiré por ti

668
00:41:00,160 --> 00:41:02,480
Este matrimonio está confirmado.

669
00:41:03,360 --> 00:41:05,640
Wu Ji, volveré contigo inmediatamente.

670
00:41:05,760 --> 00:41:06,840
buscar a chiu ming

671
00:41:38,680 --> 00:41:39,440
estas de vuelta

672
00:41:39,560 --> 00:41:40,160
¿Dónde está el padrino?

673
00:41:40,280 --> 00:41:41,440
Está en la habitación y aún no ha salido.

674
00:41:45,280 --> 00:41:46,040
padrino

675
00:41:46,720 --> 00:41:49,440
¿Ya encontraste el antídoto?

676
00:41:49,520 --> 00:41:52,320
No hay noticias sobre el Príncipe.
de los hombres de Yue Yang

677
00:41:52,440 --> 00:41:55,160
pero he visto muchos hombres de
el clan de los mendigos

678
00:41:57,360 --> 00:42:00,480
Me pregunto qué pasa con el clan de los mendigos.

679
00:42:08,720 --> 00:42:09,480
alguien esta afuera

680
00:42:25,040 --> 00:42:26,000
¿Quién eres?

681
00:42:28,400 --> 00:42:29,680
¿Qué? eres tu

682
00:42:33,600 --> 00:42:35,120
Deberías avergonzarte de ti mismo

683
00:42:35,240 --> 00:42:37,960
No te culpo por robar
Espada Celestial y Sable Dragón,

684
00:42:38,080 --> 00:42:40,640
ni por dejarnos
en la isla de hielo y fuego

685
00:42:40,720 --> 00:42:43,200
Pero el primo Yan Li

686
00:42:43,320 --> 00:42:44,640
no merece ser tratado así

687
00:42:44,760 --> 00:42:46,240
¿Chou Chi Yeuk te hizo mal...?

688
00:42:46,320 --> 00:42:47,040
tal que ella merecía ser
asesinado por ti?

689
00:42:53,160 --> 00:42:55,240
Chang Wu Ji, te atraje aquí para...

690
00:42:55,320 --> 00:42:57,160
hacerte saber que no estaba
responsable de

691
00:42:57,280 --> 00:42:58,240
¿Qué pasó en Ice Fire Island?

692
00:42:58,360 --> 00:42:59,840
Solo habia 5 personas alli

693
00:42:59,960 --> 00:43:02,720
Aparte del que murió
y uno que resultó herido

694
00:43:02,840 --> 00:43:03,800
...solo estábamos tú, yo y
mi padrino

695
00:43:03,880 --> 00:43:05,280
Si no eres tú, ¿quién más podría ser?

696
00:43:05,400 --> 00:43:07,720
Sé que no creerás lo que digo

697
00:43:07,840 --> 00:43:09,120
Muy bien, regresa inmediatamente.

698
00:43:09,240 --> 00:43:10,480
y encuentra a tu padrino

699
00:43:10,600 --> 00:43:12,800
Entonces sabrás toda la verdad.

700
00:43:12,880 --> 00:43:14,440
Muy bien, espérame aquí.

701
00:43:25,360 --> 00:43:26,360
¿Qué? tu otra vez

702
00:43:40,880 --> 00:43:41,760
padrino

703
00:43:42,640 --> 00:43:43,760
padrino

704
00:43:46,320 --> 00:43:49,720
Chi Yeuk...

705
00:43:53,680 --> 00:43:54,480
clan mendigo

706
00:43:58,960 --> 00:44:01,600
Bébelo...

707
00:44:11,160 --> 00:44:12,440
De esa manera...

708
00:44:17,880 --> 00:44:20,360
Jefe adjunto del clan de los mendigos Si Foh Lung

709
00:44:20,480 --> 00:44:23,320
Brindis por el héroe Sung.

710
00:44:23,440 --> 00:44:27,640
y el líder de Er Mei Heroine Chou

711
00:44:28,480 --> 00:44:29,280
por favor

712
00:44:32,240 --> 00:44:33,360
Jefe del cuenco

713
00:44:33,480 --> 00:44:34,280
cabeza del palo

714
00:44:34,400 --> 00:44:34,880
si

715
00:44:35,000 --> 00:44:35,920
Sígueme
si

716
00:44:38,280 --> 00:44:42,320
Hermanos, silencio por favor...

717
00:44:42,440 --> 00:44:45,040
Por favor, adelante...

718
00:44:45,560 --> 00:44:49,360
El motivo de esta reunión.

719
00:44:49,480 --> 00:44:50,640
del clan de los mendigos del
9 provincias es que

720
00:44:50,720 --> 00:44:53,080
el viejo líder retirado

721
00:44:53,160 --> 00:44:56,800
tiene una carta sellada para
Héroe cantado de Wu Dong

722
00:44:56,880 --> 00:45:00,640
pidiéndonos que unamos fuerzas con Wu Dong
y Er Mei

723
00:45:00,760 --> 00:45:03,920
Y si es necesario adquirir ayuda.
del régimen de Yuan

724
00:45:04,040 --> 00:45:05,840
para destruir el culto Ming

725
00:45:06,800 --> 00:45:07,840
¿Por qué no trajiste...?

726
00:45:07,960 --> 00:45:10,640
el Palo de Jade para Perros, ¿la ficha del líder?

727
00:45:10,720 --> 00:45:14,120
Sí...

728
00:45:19,000 --> 00:45:22,280
Tranquilo escúchame

729
00:45:22,400 --> 00:45:23,800
Se suponía que el viejo líder...

730
00:45:23,880 --> 00:45:26,040
déjame traer el palo aquí

731
00:45:26,160 --> 00:45:28,640
Pero el palo

732
00:45:28,760 --> 00:45:30,440
nunca sería entregado a extraños

733
00:45:30,560 --> 00:45:33,040
En segundo lugar, podría perderse en el camino.

734
00:45:33,120 --> 00:45:34,680
por eso no lo trajeron aquí

735
00:45:38,240 --> 00:45:42,480
¿Cómo es que...?

736
00:45:42,600 --> 00:45:43,960
Soy Chang Wu Ji del culto Ming.

737
00:45:44,080 --> 00:45:45,400
¿Tiene Tse Shun el Rey León y

738
00:45:45,480 --> 00:45:47,000
¿La señorita Chou de Er Mei ha estado aquí?

739
00:45:47,680 --> 00:45:48,640
Chang Wu Ji...

740
00:45:49,880 --> 00:45:54,320
Chang Wu Ji,

741
00:45:54,440 --> 00:45:56,080
estas buscando la muerte

742
00:45:56,680 --> 00:45:57,840
Configurar la formación para matar perros

743
00:46:05,520 --> 00:46:06,240
ataque

744
00:47:10,880 --> 00:47:11,600
espera

745
00:47:11,680 --> 00:47:14,240
Chang Wu Ji, será mejor que te rindas

746
00:47:14,360 --> 00:47:16,280
o la señorita Chou será asesinada

747
00:47:19,840 --> 00:47:20,680
Agarralo

748
00:47:23,880 --> 00:47:25,800
¿Qué está pasando...?

749
00:47:37,280 --> 00:47:38,160
¿Quién eres?

750
00:47:43,120 --> 00:47:44,240
¿El palo?

751
00:47:46,680 --> 00:47:49,080
Es el Palo de Jade para Perros del líder.

752
00:47:49,200 --> 00:47:53,440
Cierto, es como el sello imperial.
del clan de los mendigos

753
00:47:53,520 --> 00:47:55,640
Seguidores del clan de los mendigos
arrodillarse para recibir órdenes

754
00:47:57,960 --> 00:48:00,200
El jefe adjunto del clan de los mendigos.
Pulmón de Si Foh

755
00:48:00,280 --> 00:48:02,960
conspiró con Sung Ching Shu,
El espía del régimen de Yuan

756
00:48:03,080 --> 00:48:05,960
para falsificar una carta del viejo líder
esperando que nuestro

757
00:48:06,080 --> 00:48:09,320
El clan se rendirá ante Yuan
e ir en contra del culto Ming

758
00:48:09,440 --> 00:48:12,760
Me han enviado para aclarar el asunto.

759
00:48:12,880 --> 00:48:14,440
y llevar a Si Foh Lung ante la justicia

760
00:48:28,400 --> 00:48:30,480
Si Foh Lung, ¿de quién es la idea...?

761
00:48:30,600 --> 00:48:31,920
¿Traicionar al clan de los mendigos?

762
00:48:33,440 --> 00:48:36,600
Es... es Sung Ching Shu.

763
00:48:36,680 --> 00:48:38,840
Me dio un millón de taels de oro.

764
00:48:38,960 --> 00:48:41,080
para comprar al clan de los mendigos

765
00:48:41,200 --> 00:48:44,440
él es el cerebro

766
00:48:44,560 --> 00:48:45,520
no tengo nada que ver con eso

767
00:48:46,480 --> 00:48:49,080
¿Dónde está cantado?

768
00:48:49,200 --> 00:48:51,440
Hermanos... miren a su alrededor

769
00:48:51,520 --> 00:48:53,320
y traer de vuelta a Sung

770
00:48:53,440 --> 00:48:54,280
Ve...

771
00:48:54,400 --> 00:48:55,520
Por suerte has llegado a tiempo

772
00:48:55,640 --> 00:48:57,480
de lo contrario, el clan de los mendigos soportará
la vergüenza para siempre

773
00:48:57,600 --> 00:49:00,840
¿Quién eres? Esperamos poder pagarte
en otro momento

774
00:49:00,960 --> 00:49:03,960
No es necesario, tu bienestar es mi preocupación.

775
00:49:04,080 --> 00:49:06,320
Sabrás quién soy a tiempo

776
00:49:06,440 --> 00:49:07,640
Arresten primero al traidor.

777
00:49:07,760 --> 00:49:08,600
Sí...

778
00:49:08,960 --> 00:49:09,800
Llévatelo

779
00:49:09,880 --> 00:49:11,200
Ve...

780
00:49:14,720 --> 00:49:17,280
Jefe Chang, por favor perdone.

781
00:49:17,400 --> 00:49:18,800
nuestro mal comportamiento

782
00:49:18,880 --> 00:49:20,560
Me has salvado la vida

783
00:49:20,680 --> 00:49:22,440
debería agradecerte por esto

784
00:49:22,560 --> 00:49:23,040
Eres...

785
00:49:23,160 --> 00:49:24,120
No hay necesidad de preguntar

786
00:49:24,240 --> 00:49:27,080
Es posible que nos volvamos a encontrar si existe la posibilidad.

787
00:49:27,200 --> 00:49:28,840
Si no, ¿por qué molestarse en recordar?

788
00:49:28,920 --> 00:49:30,400
¿Un nombre de niña más?

789
00:49:31,840 --> 00:49:32,760
¿Podría ser ella?

790
00:49:33,480 --> 00:49:35,520
Pero no puede ser

791
00:49:36,920 --> 00:49:39,040
Jefe Chang, será mejor que

792
00:49:39,120 --> 00:49:41,320
liberar los puntos vitales de la señorita Chou

793
00:49:50,640 --> 00:49:51,480
¿Qué es?

794
00:49:51,840 --> 00:49:55,080
Eso es extraño, hay una explosión de
energía misteriosa

795
00:49:55,200 --> 00:49:57,080
proveniente de tu cuerpo que resiste
mi kung fu jiu yang

796
00:49:57,200 --> 00:49:58,880
¿Te ha golpeado la palma helada?

797
00:49:59,000 --> 00:49:59,720
¿A mí?

798
00:50:00,800 --> 00:50:01,800
No

799
00:50:02,680 --> 00:50:04,400
¿Cómo es que tú y mi padrino?

800
00:50:04,480 --> 00:50:06,120
¿Aterrizó en sus manos?

801
00:50:07,160 --> 00:50:08,800
no lo sé

802
00:50:08,880 --> 00:50:11,560
solo recuerdo cuando estaba durmiendo
en la posada

803
00:50:11,680 --> 00:50:13,360
...alguien entró

804
00:50:13,480 --> 00:50:15,040
y me paralizó

805
00:50:15,120 --> 00:50:16,200
cuando me desperté

806
00:50:16,280 --> 00:50:17,760
Yo estaba en el clan de los mendigos.

807
00:50:17,880 --> 00:50:19,040
¿Dónde está mi padrino ahora?

808
00:50:21,040 --> 00:50:22,920
Siempre estas pensando en
tu padrino

809
00:50:25,080 --> 00:50:26,200
No me refiero a eso

810
00:50:26,280 --> 00:50:28,040
Pero el día en que desapareciste

811
00:50:28,120 --> 00:50:29,200
Chiu Ming vino a mí

812
00:50:29,280 --> 00:50:31,040
y me dijo algo raro

813
00:50:31,160 --> 00:50:32,160
¿Qué dijo ella?

814
00:50:32,280 --> 00:50:34,840
Dijo que ella no hizo lo que pasó.
en la isla Hielo Fuego

815
00:50:34,920 --> 00:50:36,400
Si no ella, ¿quién más podría ser?

816
00:50:36,520 --> 00:50:38,880
Chi Yeuk, déjame decirte

817
00:50:39,000 --> 00:50:42,120
mi padrino tiene un trastorno

818
00:50:42,240 --> 00:50:44,760
Cuando tiene un ataque puede hacer cualquier cosa.

819
00:50:44,880 --> 00:50:47,080
...sin darse cuenta él mismo

820
00:50:47,200 --> 00:50:50,160
Tengo miedo de que...

821
00:50:51,080 --> 00:50:53,840
Lo entiendo. Después de escuchar a Chiu Ming

822
00:50:53,920 --> 00:50:56,480
...querías limpiar su nombre

823
00:50:56,600 --> 00:50:57,760
Piensa en ello

824
00:50:57,880 --> 00:50:59,040
Si tu padrino fuera el asesino

825
00:50:59,120 --> 00:51:01,120
¿Quién lo envenenó?

826
00:51:02,120 --> 00:51:02,960
eso es verdad

827
00:51:03,480 --> 00:51:06,080
Chi Yeuk, siento que las cosas
en el mundo de las artes marciales

828
00:51:06,200 --> 00:51:07,640
cada vez son más complicados

829
00:51:07,920 --> 00:51:09,480
Espero que después de haber guardado
mi padrino

830
00:51:09,600 --> 00:51:10,840
Tú y yo podemos retirarnos a la montaña...

831
00:51:10,920 --> 00:51:12,800
y no molestarme por los asuntos
en el mundo de las artes marciales

832
00:51:12,880 --> 00:51:14,760
Pero, ¿todavía...?

833
00:51:14,880 --> 00:51:16,840
¿Me amas entonces?

834
00:51:16,920 --> 00:51:18,560
¿Por qué no?

835
00:51:18,680 --> 00:51:20,360
Bien, después de regresar de
Hombre Gordo Templo

836
00:51:20,480 --> 00:51:21,920
He prometido a los seguidores de
el culto Ming para regresar

837
00:51:22,040 --> 00:51:24,000
inmediatamente después de que me haya ido
a la isla de hielo y fuego

838
00:51:24,120 --> 00:51:26,600
Cuando regrese a la Cumbre Guang Ming

839
00:51:26,680 --> 00:51:27,760
...nos casaremos inmediatamente

840
00:51:42,600 --> 00:51:44,640
Inclínate ante el cielo

841
00:51:45,800 --> 00:51:46,520
espera

842
00:51:51,720 --> 00:51:52,680
Chiu Ming

843
00:51:56,480 --> 00:51:58,440
Señora Chiu, hoy es el gran día.
para nuestro líder

844
00:51:58,520 --> 00:52:00,840
y el jefe de Er Mei

845
00:52:00,960 --> 00:52:02,280
Sra. Chiu, tome asiento, por favor.

846
00:52:02,400 --> 00:52:05,280
Luego haré un brindis por ti.

847
00:52:05,720 --> 00:52:07,960
necesito tener algunas palabras
con el jefe Chang

848
00:52:08,080 --> 00:52:10,280
Di lo que piensas y luego vete

849
00:52:12,080 --> 00:52:13,600
Señora Chiu, podemos esperar.

850
00:52:13,720 --> 00:52:15,200
hasta después de la boda

851
00:52:15,280 --> 00:52:16,600
será demasiado tarde

852
00:52:20,400 --> 00:52:22,920
Princesa, hay altibajos en la vida.

853
00:52:23,040 --> 00:52:25,160
Tienes que enfrentar la realidad.

854
00:52:25,280 --> 00:52:26,680
¿Por qué crees que estoy aquí?

855
00:52:30,080 --> 00:52:32,440
Chang Wu Ji, ¿te refieres a lo que dijiste?

856
00:52:32,520 --> 00:52:33,200
Por supuesto

857
00:52:33,280 --> 00:52:35,080
Ese día cuando te di el antídoto

858
00:52:35,200 --> 00:52:37,000
Prometiste hacer 3 cosas por mí.

859
00:52:37,080 --> 00:52:39,600
En primer lugar, quiero tomar prestado el Dragon Saber.

860
00:52:39,720 --> 00:52:41,000
Te he traído a la Isla de Hielo y Fuego.

861
00:52:41,080 --> 00:52:42,320
¿Dónde está el sable dragón?

862
00:52:42,440 --> 00:52:44,640
lo descubrirás

863
00:52:44,720 --> 00:52:46,600
Ahora quiero que hagas la segunda cosa.
para mi

864
00:52:46,680 --> 00:52:47,640
¿Qué es?

865
00:52:47,720 --> 00:52:50,560
No puedes casarte con Chi Yeuk hoy

866
00:52:51,920 --> 00:52:53,760
¿Qué?

867
00:52:53,880 --> 00:52:55,280
no puedo

868
00:52:55,360 --> 00:52:56,240
Se acordó que...

869
00:52:56,320 --> 00:52:57,680
no haré nada deshonroso

870
00:52:57,800 --> 00:53:00,800
Si te casas con ella, no serás filial.
y deshonroso

871
00:53:00,880 --> 00:53:03,320
Señorita Chiu, la respeto.

872
00:53:03,440 --> 00:53:04,480
como mi invitado hoy

873
00:53:04,600 --> 00:53:06,600
no lo tolerare mas
si sigues hablando basura

874
00:53:06,720 --> 00:53:09,040
Entonces te niegas...

875
00:53:09,120 --> 00:53:10,800
hacer lo segundo por mi

876
00:53:10,880 --> 00:53:11,960
Lo siento

877
00:53:12,840 --> 00:53:15,240
Mira lo que tengo en mis manos

878
00:53:16,400 --> 00:53:17,040
¿Qué?

879
00:53:18,640 --> 00:53:20,440
Si quieres conseguirlo

880
00:53:20,560 --> 00:53:21,440
...sigueme ahora

881
00:53:22,520 --> 00:53:23,320
por favor quédate

882
00:53:25,800 --> 00:53:26,960
Sra. Chiu

883
00:53:27,080 --> 00:53:29,600
O vas conmigo
o te vas a casar

884
00:53:33,880 --> 00:53:35,920
Está bien, iré contigo

885
00:53:43,560 --> 00:53:45,640
No hagas eso...

886
00:53:46,040 --> 00:53:46,840
Chi Yeuk, tú...

887
00:54:02,680 --> 00:54:03,400
no hagas eso

888
00:54:03,480 --> 00:54:05,000
deja de pelear

889
00:54:08,480 --> 00:54:10,560
Oye, ¿cómo es que tu kung fu se volvió
tan bueno?

890
00:54:10,680 --> 00:54:11,400
No es asunto tuyo

891
00:54:11,480 --> 00:54:13,360
Chang Wu Ji, no vuelvas a mí...

892
00:54:13,480 --> 00:54:14,600
si te vas hoy

893
00:54:19,280 --> 00:54:22,600
Chi Yeuk, esto tiene algo que ver.
con mi padrino

894
00:54:22,680 --> 00:54:25,040
Mi padrino me ha hecho un gran favor.

895
00:54:25,160 --> 00:54:26,600
por favor perdóname

896
00:54:26,680 --> 00:54:27,400
ir

897
00:54:28,760 --> 00:54:29,520
Chang Wu Ji

898
00:54:31,280 --> 00:54:33,680
Chang Wu Ji...

899
00:54:38,480 --> 00:54:41,640
Todos, todos ustedes son testigos

900
00:54:41,720 --> 00:54:45,200
que conmigo es un desagradecido

901
00:54:45,280 --> 00:54:48,440
A partir de este día tendré...

902
00:54:48,520 --> 00:54:49,760
nada que ver con el

903
00:54:53,080 --> 00:54:54,000
no corras

904
00:54:57,280 --> 00:54:57,920
Dime

905
00:54:58,040 --> 00:54:59,240
¿De dónde sacaste esa cosa?

906
00:55:01,200 --> 00:55:01,960
Puedes decir...

907
00:55:02,080 --> 00:55:04,360
este es el cabello de tu padrino
Rey León

908
00:55:04,480 --> 00:55:05,640
Por supuesto que puedo ver eso

909
00:55:05,760 --> 00:55:06,880
En el mundo de las artes marciales
él es el único con...

910
00:55:07,000 --> 00:55:09,400
cabello rubio mientras practica
el kung fu del rugido del león

911
00:55:09,920 --> 00:55:11,000
¿Sabes dónde está?

912
00:55:11,080 --> 00:55:12,080
Por supuesto que sí

913
00:55:12,200 --> 00:55:14,040
Si no, ¿cómo podría conseguir su pelo?

914
00:55:14,480 --> 00:55:15,640
¿Dónde está?

915
00:55:15,760 --> 00:55:16,800
En el templo shaolin

916
00:55:20,080 --> 00:55:21,640
no tenemos nada aqui

917
00:55:21,760 --> 00:55:23,920
Sólo podemos ofrecerle un poco de arroz simple.

918
00:55:24,040 --> 00:55:25,080
gracias

919
00:55:25,200 --> 00:55:26,840
la noche es fria

920
00:55:26,960 --> 00:55:29,280
Deberías taparte bien

921
00:55:29,400 --> 00:55:31,080
Gracias, nos quedaremos aquí.
por una noche

922
00:55:31,200 --> 00:55:32,040
saldremos mañana

923
00:55:32,120 --> 00:55:33,520
No te tomes demasiadas molestias

924
00:55:33,640 --> 00:55:34,840
Oh, no hay ningún problema

925
00:55:34,920 --> 00:55:36,600
Muy bien, descansa un poco.

926
00:55:36,680 --> 00:55:38,040
te ves cansado

927
00:55:38,160 --> 00:55:39,160
Dormir temprano

928
00:55:39,280 --> 00:55:40,080
Muy bien...

929
00:55:41,880 --> 00:55:42,560
Adiós

930
00:55:42,680 --> 00:55:43,760
Está bien... descansa un poco.

931
00:55:47,880 --> 00:55:48,520
¿Duele?

932
00:55:48,640 --> 00:55:49,320
si

933
00:55:50,200 --> 00:55:52,840
Ya que no está muy lejos de Shaolin.

934
00:55:52,960 --> 00:55:53,880
...descansa un poco

935
00:55:54,000 --> 00:55:55,920
Déjame ir allí a investigar por mi cuenta.

936
00:55:56,040 --> 00:55:57,840
"Gran Salón del Templo"

937
00:56:03,000 --> 00:56:03,840
tu estas aqui

938
00:56:04,480 --> 00:56:05,360
Sígueme

939
00:56:10,400 --> 00:56:11,240
Shing Kwun

940
00:57:00,400 --> 00:57:03,320
Saludos a los grandes maestros.

941
00:57:06,280 --> 00:57:07,800
estas de vuelta

942
00:57:07,880 --> 00:57:08,640
si

943
00:57:10,800 --> 00:57:12,040
Yuen Chun

944
00:57:12,720 --> 00:57:14,200
si

945
00:57:14,600 --> 00:57:19,440
Trajiste al Rey León Tse Shun
De vuelta a Shaolín

946
00:57:19,520 --> 00:57:23,920
e invitó a todos los héroes marciales para
el festival tuen ng

947
00:57:24,040 --> 00:57:29,160
para luchar contra el Dragon Saber
y Tse Shun

948
00:57:29,280 --> 00:57:35,680
Nos gustaría escuchar tus razones.
por hacer esto

949
00:57:35,760 --> 00:57:36,520
si

950
00:57:36,880 --> 00:57:40,680
Yuen Chun, los 3 nos hemos retirado.
durante muchos años

951
00:57:40,800 --> 00:57:42,720
y no me ha molestado
asuntos seculares

952
00:57:42,840 --> 00:57:45,000
Si Tse Shun merece la muerte...

953
00:57:45,080 --> 00:57:49,240
¿Por qué no lo matas?

954
00:57:49,360 --> 00:57:51,600
¿Por qué molestarse en someterlo?
la roca de amitabha

955
00:57:51,680 --> 00:57:54,040
y dejaremos que lo guardemos para ti?

956
00:57:54,480 --> 00:57:56,440
Para la batalla en el Templo Man Fat

957
00:57:56,560 --> 00:58:01,080
Shaolin le debe un favor al líder del culto Ming

958
00:58:01,200 --> 00:58:04,880
¿Qué vamos a hacer?
si viene el líder?

959
00:58:05,000 --> 00:58:06,760
Por eso todos los artistas marciales

960
00:58:06,880 --> 00:58:09,960
están invitados a esta asamblea, donde...

961
00:58:10,080 --> 00:58:14,480
El destino de Tse Shun será juzgado por
escuelas de la región central

962
00:58:14,560 --> 00:58:18,080
Incluso si Chang Wu Ji viene por él

963
00:58:18,200 --> 00:58:20,560
No somos responsables de ello.

964
00:58:21,440 --> 00:58:23,720
En la Cumbre Guang Ming

965
00:58:23,840 --> 00:58:25,800
Chang Wu Ji dijo una vez que

966
00:58:25,920 --> 00:58:29,400
tienes algo que ver con

967
00:58:29,520 --> 00:58:31,480
Tse Shun se convierte en enemigo
con los seis clanes

968
00:58:31,560 --> 00:58:32,480
De hecho,

969
00:58:32,600 --> 00:58:36,240
Podemos preguntarle a Tse Shun sobre esto.

970
00:58:36,320 --> 00:58:38,000
Pero él se ha negado a hablar.

971
00:58:38,080 --> 00:58:40,240
desde que llegó

972
00:58:40,360 --> 00:58:43,280
Por lo tanto sólo tú puedes explicar el caso.

973
00:58:43,720 --> 00:58:45,960
Ha estado diciendo tonterías

974
00:58:46,080 --> 00:58:48,600
No te molestes, Chang Wu Ji
definitivamente estaré aquí

975
00:58:48,680 --> 00:58:51,600
para la Asamblea

976
00:58:51,680 --> 00:58:54,240
Podemos hablar de esto entonces.

977
00:58:54,360 --> 00:58:55,640
ya es tarde

978
00:58:55,760 --> 00:58:57,960
deberías volver

979
00:58:58,080 --> 00:58:59,800
si, tio
Grandes Maestros

980
00:59:20,560 --> 00:59:23,600
¿Quién es? por favor aparece
y siéntate aquí

981
00:59:28,760 --> 00:59:30,800
Soy Chang Wu Ji, el líder.
del culto Ming

982
00:59:30,880 --> 00:59:32,440
Saludos a ti

983
00:59:32,560 --> 00:59:34,800
Jefe Chang, ¿estás aquí?

984
00:59:34,880 --> 00:59:37,080
¿Para el Rey León?

985
00:59:37,800 --> 00:59:41,040
El Rey León es mi padrino,
estoy aqui para el

986
01:00:22,120 --> 01:00:26,080
Se ha dicho que el líder del culto Ming

987
01:00:26,200 --> 01:00:28,720
es poderoso en su kung fu,
ahora sé que es verdad

988
01:00:28,840 --> 01:00:32,560
Yo era Dao Ngai, el ex abad de Shaolin.

989
01:00:32,680 --> 01:00:33,920
Él es Dao Jit.

990
01:00:34,040 --> 01:00:35,160
Él es Dao Nan.

991
01:00:35,520 --> 01:00:37,360
Pido disculpas por haberte ofendido

992
01:00:37,880 --> 01:00:39,680
nosotros tres hermanos

993
01:00:39,800 --> 01:00:42,040
He jurado ante el Buda proteger

994
01:00:42,160 --> 01:00:45,840
Tse Shun hasta la Asamblea

995
01:00:45,960 --> 01:00:48,680
Esto es por el honor de Shaolin.

996
01:00:48,800 --> 01:00:51,680
por favor perdónanos

997
01:00:51,800 --> 01:00:52,720
Wu Ji

998
01:00:54,040 --> 01:00:56,720
Wu Ji, ven

999
01:00:56,840 --> 01:00:58,800
necesito hablar contigo

1000
01:01:01,880 --> 01:01:02,600
por favor

1001
01:01:03,160 --> 01:01:06,200
Padrino...

1002
01:01:06,320 --> 01:01:09,760
Me he estado quedando bajo la roca
en los últimos meses

1003
01:01:09,880 --> 01:01:12,920
escuchando las oraciones de estos 3 monjes

1004
01:01:13,040 --> 01:01:16,640
Mirando hacia atrás siento que
he pecado profundamente

1005
01:01:16,720 --> 01:01:19,640
¡Y merece todo esto!

1006
01:01:19,720 --> 01:01:20,960
hay una cosa

1007
01:01:21,080 --> 01:01:23,480
que todavía no entiendo

1008
01:01:23,600 --> 01:01:25,480
Incluso si hoy vienes a salvarme

1009
01:01:25,600 --> 01:01:27,240
no iré contigo

1010
01:01:27,320 --> 01:01:30,040
Será mejor que te vayas

1011
01:01:30,120 --> 01:01:34,840
Jefe Chang, parece que
hay que esperar hasta...

1012
01:01:34,920 --> 01:01:36,800
el Festival Tuen Ng si quieres
salvar al rey leon

1013
01:01:43,760 --> 01:01:44,440
Chiu Ming

1014
01:01:50,480 --> 01:01:52,200
Chiu Ming...

1015
01:01:54,080 --> 01:01:54,680
¿Cómo es que eres tú?

1016
01:01:54,800 --> 01:01:55,520
¡Shh!

1017
01:01:56,280 --> 01:01:57,600
¿Cómo es que estás ahí solo?

1018
01:01:57,680 --> 01:01:59,400
Después de que te fuiste, vi

1019
01:01:59,480 --> 01:02:00,880
alguien salta hacia abajo

1020
01:02:01,000 --> 01:02:03,320
Por eso me escondí afuera

1021
01:02:03,440 --> 01:02:04,480
y esperé hasta que regresaste

1022
01:02:04,600 --> 01:02:05,440
¿Sabías que la pareja de dos ancianos

1023
01:02:05,520 --> 01:02:06,440
ya estaban muertos?

1024
01:02:06,520 --> 01:02:07,120
¿Qué?

1025
01:02:29,200 --> 01:02:30,000
¿Quién eres?

1026
01:02:30,080 --> 01:02:32,680
Nos han ordenado matar
Chang Wu Ji

1027
01:02:33,080 --> 01:02:34,640
¿Quién te instruyó? hablar

1028
01:02:38,760 --> 01:02:39,480
es el

1029
01:02:58,480 --> 01:02:59,480
¿Estás bien?

1030
01:02:59,560 --> 01:03:01,280
que raro esta persona es buena
en kung-fu

1031
01:03:01,400 --> 01:03:02,920
y ha practicado el kung fu Jiu Yin.

1032
01:03:03,040 --> 01:03:04,240
El poder de mi kung fu Jiu Yang.

1033
01:03:04,320 --> 01:03:05,320
fue absorbido por ello

1034
01:03:05,680 --> 01:03:06,720
He visto a esta persona antes

1035
01:03:06,840 --> 01:03:09,080
El día que te encontré en la posada

1036
01:03:09,200 --> 01:03:10,560
Me golpeó por el acantilado

1037
01:03:10,680 --> 01:03:12,160
Por suerte me caí en un árbol

1038
01:03:12,280 --> 01:03:13,760
o sino hubiera muerto

1039
01:03:14,880 --> 01:03:16,280
¿Quién era él?

1040
01:03:16,680 --> 01:03:18,360
él debe ser el asesino
en la isla de hielo y fuego

1041
01:03:18,480 --> 01:03:20,040
Para silenciarme, él está detrás de mi espalda.

1042
01:03:20,160 --> 01:03:22,480
Así es, ¿cuál es la situación?
en Shaolín?

1043
01:03:22,600 --> 01:03:24,600
Mi padrino está en Shaolin.

1044
01:03:25,000 --> 01:03:27,360
Eso es extraño
¿Cómo sabes que está ahí?

1045
01:03:27,480 --> 01:03:29,520
Después de abandonar el templo de Man Fat,
Ching Shu traicionó...

1046
01:03:29,640 --> 01:03:31,680
Wu Dong y juró lealtad
al régimen de Yuan

1047
01:03:31,800 --> 01:03:34,080
Por eso sé lo que ha hecho.

1048
01:03:34,840 --> 01:03:37,360
El día que salvaste a la señorita Chou
del clan de los mendigos

1049
01:03:37,480 --> 01:03:40,640
...se llevó al Rey León
desde la puerta trasera

1050
01:03:40,720 --> 01:03:41,840
y se lo entregó a Shing Kwun

1051
01:03:42,320 --> 01:03:44,400
Shing Kwun trajo de vuelta a tu padrino

1052
01:03:44,520 --> 01:03:46,160
...a Shaolin para reclamar crédito

1053
01:03:46,280 --> 01:03:48,400
Por eso te saqué de
tu boda

1054
01:03:48,480 --> 01:03:50,120
Para salvar a mi padrino.

1055
01:03:50,240 --> 01:03:51,360
Te llevaré a casa para curar tus heridas.

1056
01:03:51,480 --> 01:03:52,800
y luego regresar corriendo a la Asamblea

1057
01:03:52,880 --> 01:03:55,360
"Asamblea de matanza de leones"

1058
01:03:57,080 --> 01:04:01,240
Todos en Shaolin son honrados.

1059
01:04:01,360 --> 01:04:05,000
tenerlos a todos presentes aquí

1060
01:04:05,080 --> 01:04:07,360
No hay necesidad de hacer ceremonias...

1061
01:04:08,520 --> 01:04:11,680
Tse Shun ha hecho un gran daño
al mundo de las artes marciales

1062
01:04:11,800 --> 01:04:13,480
y está cargado de pecado

1063
01:04:13,600 --> 01:04:18,600
Lo hemos atrapado pero no deseamos
para reclamar crédito solo

1064
01:04:18,680 --> 01:04:21,840
Por eso hemos invitado a todos los héroes.
venir

1065
01:04:21,920 --> 01:04:23,400
...para resolver esto

1066
01:04:23,800 --> 01:04:25,600
La escuela Er Mei está aquí

1067
01:04:29,840 --> 01:04:30,680
Sung Ching Shu

1068
01:04:31,240 --> 01:04:32,800
Escuché eso desde el
Incidente de la Cumbre Guang Ming...

1069
01:04:32,880 --> 01:04:34,720
ella y Sung Ching Shu estaban comprometidos

1070
01:04:36,080 --> 01:04:37,160
Ching Shu...

1071
01:04:38,080 --> 01:04:40,600
Maestro Kung Man,

1072
01:04:40,680 --> 01:04:42,840
por favor disculpe mi llegada tarde

1073
01:04:43,440 --> 01:04:46,520
No hay ningún problema, por favor siéntate.

1074
01:04:59,280 --> 01:05:01,000
Por favor...

1075
01:05:03,480 --> 01:05:04,880
Muy bien

1076
01:05:04,960 --> 01:05:07,000
Aparte del clan de los mendigos

1077
01:05:07,080 --> 01:05:12,240
que ahora está eligiendo un líder
y no puede venir

1078
01:05:12,360 --> 01:05:16,040
Todos los clanes de la región central están aquí.

1079
01:05:16,120 --> 01:05:19,960
Para ser justos, cada clan enviará

1080
01:05:20,080 --> 01:05:23,000
un representante a

1081
01:05:23,080 --> 01:05:27,280
pelear en la competencia

1082
01:05:27,400 --> 01:05:30,600
Quien gane en la ronda final

1083
01:05:30,680 --> 01:05:32,880
poseerá a Tse Shun y su Dragon Saber

1084
01:05:33,000 --> 01:05:34,560
Luego puede ir al 3 Pine Peak.

1085
01:05:34,680 --> 01:05:38,840
para conseguir a Tse Shun,

1086
01:05:38,960 --> 01:05:41,640
cuya vida y muerte serán de
luego en adelante

1087
01:05:41,720 --> 01:05:44,440
No es de interés para ningún otro clan.

1088
01:05:44,720 --> 01:05:47,000
Primer combate, Culto Ming contra Kung Tung

1089
01:05:55,200 --> 01:05:56,160
El culto Ming es el ganador

1090
01:05:56,280 --> 01:05:58,000
Segundo Combate, Kwun Lun contra Wu Dong

1091
01:06:07,280 --> 01:06:08,640
Wu Dong es el ganador

1092
01:06:08,720 --> 01:06:10,680
Tercer Combate, Shaolin contra Hai Sha

1093
01:06:17,320 --> 01:06:18,360
shaolin es el ganador

1094
01:06:18,480 --> 01:06:20,200
Cuarto Combate, Er Mei contra Hua Shan

1095
01:06:24,880 --> 01:06:26,520
Er Mei es la ganadora

1096
01:06:29,720 --> 01:06:31,200
Los resultados de la primera ronda son

1097
01:06:31,280 --> 01:06:33,440
Wu Dong, culto Ming

1098
01:06:33,520 --> 01:06:36,240
Shaolin, Er Mei son los ganadores,
se echan suertes

1099
01:06:36,360 --> 01:06:38,920
Primero. Culto Ming contra Shaolin

1100
01:06:43,280 --> 01:06:43,800
yuan lp

1101
01:06:43,920 --> 01:06:45,240
Maestro...

1102
01:06:45,640 --> 01:06:49,440
Esto se refiere a la reputación de Shaolin;
pelearé conmigo mismo

1103
01:06:50,280 --> 01:06:52,040
Jefe, déjeme...

1104
01:06:52,120 --> 01:06:53,040
No es necesario

1105
01:06:53,120 --> 01:06:55,120
El Maestro Kung Man es el Abad de Shaolin

1106
01:06:55,240 --> 01:06:57,160
Por cortesía debería pelear.

1107
01:06:59,880 --> 01:07:01,720
Maestro Kung Man, por favor.

1108
01:07:01,840 --> 01:07:03,360
Debería ser yo quien te pregunte...

1109
01:07:03,480 --> 01:07:05,360
ser misericordioso

1110
01:07:06,120 --> 01:07:07,200
por favor

1111
01:07:18,960 --> 01:07:21,840
Jefe Chang, creo que

1112
01:07:21,920 --> 01:07:25,640
Ese es el Puño del Dragón de Shaolin.

1113
01:07:25,760 --> 01:07:29,000
Así es, me enseñó mi padrino.

1114
01:07:29,080 --> 01:07:30,160
Si gano por casualidad, Shaolin Kung fu...

1115
01:07:30,280 --> 01:07:32,360
No se dirá que haya perdido contra otra escuela.

1116
01:07:32,480 --> 01:07:33,280
Si pierdo...

1117
01:07:33,400 --> 01:07:35,320
Sólo puedo culparme por no
aprendiendo bien

1118
01:07:36,960 --> 01:07:39,120
No importa cuál sea el resultado

1119
01:07:39,240 --> 01:07:42,960
Debo agradecerte por tus favores
a shaolin

1120
01:07:44,280 --> 01:07:46,280
Abad, no hay necesidad de formalidades, por favor.

1121
01:07:46,400 --> 01:07:47,240
Ten cuidado con mi ataque

1122
01:08:08,400 --> 01:08:11,840
Jefe Chang, ¡qué héroe tan joven!

1123
01:08:11,960 --> 01:08:14,600
Por favor perdóname, estoy demasiado ansioso por
salvar a mi padrino

1124
01:08:16,680 --> 01:08:19,200
El siguiente es Er Mei contra Wu Dong.

1125
01:08:21,760 --> 01:08:24,000
Líder Chou, por favor

1126
01:08:24,840 --> 01:08:25,640
Ching Shu

1127
01:08:25,720 --> 01:08:26,520
si

1128
01:08:28,160 --> 01:08:28,960
Ching Shu

1129
01:08:30,080 --> 01:08:31,160
por favor

1130
01:08:31,600 --> 01:08:32,640
Ching Shu

1131
01:08:33,040 --> 01:08:35,880
Eres alumno de Wu Dong.
¿Por qué estás ayudando a Er Mei?

1132
01:08:38,080 --> 01:08:39,720
Yan Lei colgar

1133
01:08:39,840 --> 01:08:41,680
debes estar equivocado

1134
01:08:41,800 --> 01:08:42,840
soy el futuro marido

1135
01:08:42,960 --> 01:08:45,680
del jefe de Er Mei

1136
01:08:45,800 --> 01:08:48,360
Ya no soy el mismo Sung Ching Shu de siempre

1137
01:08:48,480 --> 01:08:49,880
Eh...

1138
01:08:50,000 --> 01:08:52,520
No es de extrañar que tu padre se enfermara.

1139
01:08:52,640 --> 01:08:53,520
cuando escuchó que estás comprometido

1140
01:08:54,280 --> 01:08:58,000
Ching Shu, aunque eres una estrella nueva...

1141
01:08:58,080 --> 01:08:59,960
no deberías estar usando el kung fu
de Wu Dong

1142
01:09:00,080 --> 01:09:01,240
para luchar contra Wu Dong

1143
01:09:02,840 --> 01:09:06,000
¿Qué tiene de especial el kung fu?
de Wu Dong?

1144
01:09:07,000 --> 01:09:10,560
Todos, escuchen

1145
01:09:10,680 --> 01:09:12,640
Hoy no usaré el kung fu.

1146
01:09:12,720 --> 01:09:15,240
de Wu Dong en la lucha

1147
01:09:16,960 --> 01:09:20,000
Muy bien, veamos...

1148
01:09:20,120 --> 01:09:21,240
¿Qué tipo de kung fu estás usando?

1149
01:09:42,280 --> 01:09:45,840
Yan Lei Hang, el kung fu de Wu Dong está desactualizado

1150
01:09:45,960 --> 01:09:46,840
¡No te jactes!

1151
01:09:58,840 --> 01:10:01,360
Ching Shu, es posible que tu kung fu no pueda

1152
01:10:01,480 --> 01:10:03,440
...para vencer a Wu Dong

1153
01:10:04,240 --> 01:10:05,000
levántate

1154
01:10:11,320 --> 01:10:12,240
espera

1155
01:10:15,360 --> 01:10:17,200
Los partidos restantes

1156
01:10:17,280 --> 01:10:20,280
deberían ser el Culto Ming y Er Mei

1157
01:10:20,400 --> 01:10:22,880
Todas las demás escuelas por favor renuncien.

1158
01:10:23,000 --> 01:10:24,480
Pero este bastardo

1159
01:10:24,600 --> 01:10:26,640
ha herido a nuestro Sexto Hermano
desde atrás

1160
01:10:27,280 --> 01:10:31,760
Ah? Nadie dijo eso...

1161
01:10:31,880 --> 01:10:34,600
No puede haber ataque por la espalda.

1162
01:10:35,040 --> 01:10:36,320
¿Alguien dijo eso?

1163
01:10:36,440 --> 01:10:37,400
¿Alguien lo hizo?

1164
01:10:38,800 --> 01:10:41,080
Bueno...

1165
01:10:43,240 --> 01:10:46,360
Jefe Chang, parece que usted puso...

1166
01:10:46,480 --> 01:10:49,920
todo tu rencor a ese ataque

1167
01:10:50,040 --> 01:10:51,600
Pero no olvides eso

1168
01:10:51,720 --> 01:10:54,680
tu eres el que me es desagradecido

1169
01:10:55,160 --> 01:10:57,120
Chi Yeuk, ¿qué pasó en
Cumbre Guang Ming

1170
01:10:57,240 --> 01:10:58,520
todo fue mi culpa

1171
01:10:58,640 --> 01:11:00,320
Espero que puedas darme una oportunidad.

1172
01:11:00,440 --> 01:11:01,800
ir a salvar a mi padrino

1173
01:11:02,880 --> 01:11:05,040
He jurado delante de

1174
01:11:05,160 --> 01:11:06,720
todos los héroes en la Cumbre Guang Ming

1175
01:11:06,840 --> 01:11:09,880
que ya no tengo nada
que ver contigo

1176
01:11:22,040 --> 01:11:24,120
Chi Yeuk, tu kung fu es tan poderoso.

1177
01:11:24,240 --> 01:11:24,960
¿De dónde lo aprendiste?

1178
01:11:25,080 --> 01:11:26,520
Absorbes mi kung fu Jiu Yang

1179
01:11:27,360 --> 01:11:28,120
No es asunto tuyo

1180
01:11:29,440 --> 01:11:30,320
Ahora recuerdo...

1181
01:11:30,440 --> 01:11:31,920
tu eras el de negro

1182
01:11:32,040 --> 01:11:32,840
en la casa de madera

1183
01:11:32,920 --> 01:11:33,960
¿Por qué querías matarnos a mí y a la señorita Chiu?

1184
01:11:38,040 --> 01:11:40,200
¿Es usted responsable de
¿El incidente de Ice Fire Island?

1185
01:11:40,280 --> 01:11:41,040
cállate

1186
01:11:43,880 --> 01:11:44,760
Habla, ¿fuiste tú?

1187
01:11:44,880 --> 01:11:45,640
No

1188
01:11:48,440 --> 01:11:50,160
Si no fueras tú, ¿quién podría ser?

1189
01:11:56,320 --> 01:11:57,480
congelar

1190
01:12:00,920 --> 01:12:04,880
Jefe Chang, no deje que su mente
deambular de nuevo

1191
01:12:04,960 --> 01:12:07,000
en cualquier combate

1192
01:12:20,800 --> 01:12:21,920
¿Quién es?

1193
01:12:22,920 --> 01:12:25,560
Chang Wu Ji... aquí para visitar
La cabeza del clan Er Mei

1194
01:12:25,680 --> 01:12:26,440
Por favor espera

1195
01:12:33,760 --> 01:12:34,880
Jefe Chang, por favor entre.

1196
01:12:39,680 --> 01:12:40,600
Líder Chou

1197
01:12:41,160 --> 01:12:44,640
Jefe Chang, ¿qué pasa?

1198
01:12:44,760 --> 01:12:47,120
¿Cómo está la lesión de Hero Sung?

1199
01:12:47,240 --> 01:12:50,800
No puede ser menor
considerando que perdió contra ti

1200
01:12:50,880 --> 01:12:52,720
he traído la medicina

1201
01:12:52,840 --> 01:12:54,760
que puede curar su herida

1202
01:12:57,360 --> 01:12:58,240
¿En serio?

1203
01:12:58,760 --> 01:13:03,360
Tal vez te sientas mejor
si puedes curarlo

1204
01:13:03,480 --> 01:13:05,360
y ser el marido de la princesa Yuan
sin ninguna culpa

1205
01:13:05,480 --> 01:13:08,200
No, eso no es todo

1206
01:13:08,560 --> 01:13:12,280
De hecho, salvé la vida del héroe Sung.

1207
01:13:12,400 --> 01:13:14,160
a cambio de

1208
01:13:14,280 --> 01:13:17,440
el de mi padrino

1209
01:13:17,920 --> 01:13:19,960
Y no es fácil...

1210
01:13:20,080 --> 01:13:21,360
para salvar al padrino mañana

1211
01:13:21,480 --> 01:13:23,480
En 3 Pine Peak,

1212
01:13:23,600 --> 01:13:24,760
mi padrino estaba custodiado por

1213
01:13:24,880 --> 01:13:26,560
los 3 monjes shaolin de gran renombre

1214
01:13:26,680 --> 01:13:27,760
Tú y yo debemos unir nuestras manos

1215
01:13:27,880 --> 01:13:29,040
para luchar y vencerlos

1216
01:13:29,160 --> 01:13:31,280
De lo contrario mi padrino no podrá salvarse.

1217
01:13:33,440 --> 01:13:35,640
¿Por qué tienes que salvarlo?

1218
01:13:36,760 --> 01:13:40,360
En primer lugar, el padrino ha sido bueno conmigo.

1219
01:13:40,480 --> 01:13:41,640
En segundo lugar quiero saber

1220
01:13:41,760 --> 01:13:44,360
lo que realmente pasó
en la isla de hielo y fuego

1221
01:13:48,800 --> 01:13:51,640
He venido aquí para suplicarte

1222
01:13:55,480 --> 01:13:59,560
Wu Ji, la noche de la boda
en la Cumbre de Guang Ming

1223
01:13:59,680 --> 01:14:01,120
Hablé delante de toda la gente.

1224
01:14:01,240 --> 01:14:03,640
que tu y yo no tenemos nada que hacer
unos con otros

1225
01:14:03,720 --> 01:14:06,240
Por eso no entiendo

1226
01:14:06,360 --> 01:14:08,360
lo que estás diciendo ahora

1227
01:14:08,480 --> 01:14:09,400
Ven, despídelo

1228
01:14:10,760 --> 01:14:11,480
Chi Yeuk

1229
01:14:11,600 --> 01:14:12,760
Jefe Chang, por favor

1230
01:14:17,600 --> 01:14:18,480
espera

1231
01:14:20,640 --> 01:14:22,680
Casi me olvido de decirte

1232
01:14:22,800 --> 01:14:24,800
Si me ayudas mañana...

1233
01:14:24,920 --> 01:14:26,520
te arrepentirás de tu vida

1234
01:14:49,320 --> 01:14:54,280
En el último combate en 3 Pine Peak,
Er Mei ha ganado

1235
01:14:54,400 --> 01:14:56,200
Según las reglas

1236
01:14:56,280 --> 01:15:00,080
El líder Chou puede tener a Tse Shun

1237
01:15:00,200 --> 01:15:05,560
Sin embargo, para mantener la paz,
se aplica una regla especial

1238
01:15:05,680 --> 01:15:09,560
Mientras el retador pueda
atraer a los monjes

1239
01:15:09,680 --> 01:15:13,480
...fuera del agujero del árbol
y se sienta adentro;

1240
01:15:13,600 --> 01:15:15,960
el gana

1241
01:15:16,080 --> 01:15:20,760
En caso de que no pueda lograr eso
antes del atardecer

1242
01:15:20,880 --> 01:15:24,600
...Tse Shun seguirá siendo de Shaolin

1243
01:15:24,680 --> 01:15:26,240
Líder Chou, por favor

1244
01:15:30,480 --> 01:15:32,000
Chi Yeuk, estos monjes son expertos en kung fu.

1245
01:15:32,080 --> 01:15:33,440
Será mejor que tengas cuidado

1246
01:15:33,520 --> 01:15:34,240
No es asunto tuyo

1247
01:15:35,960 --> 01:15:37,520
Señores, disculpen

1248
01:15:40,320 --> 01:15:41,320
Estoy a punto de lanzar el ataque.

1249
01:16:00,800 --> 01:16:03,240
Aunque el líder Chou ganó todos
otros artistas marciales

1250
01:16:03,320 --> 01:16:06,040
tres contra uno es una falta de respeto
a shaolin

1251
01:16:06,120 --> 01:16:08,320
Por eso me gustaría unirme

1252
01:16:08,440 --> 01:16:10,200
Eso parece ser más justo.

1253
01:16:10,280 --> 01:16:12,320
¿Qué opinas?

1254
01:16:12,440 --> 01:16:15,960
Sólo ganar cuenta,
no el numero de personas

1255
01:16:16,080 --> 01:16:18,440
Chang Wu Ji, ya te lo dije.

1256
01:16:18,560 --> 01:16:20,840
si me ayudas te arrepentirás
el resto de tu vida

1257
01:16:52,480 --> 01:16:54,400
El monje shaolin es realmente bueno.

1258
01:17:00,480 --> 01:17:01,440
tu otra vez

1259
01:17:01,560 --> 01:17:04,600
Sí, no me parece justo
3 para luchar contra 2

1260
01:17:04,680 --> 01:17:07,200
3 contra 3 parece más justo

1261
01:17:07,280 --> 01:17:09,840
Y luego cada agujero de árbol
tiene alguien sentado en él

1262
01:17:23,000 --> 01:17:24,800
Dragon 18 Fist, el clan de los mendigos
kung fu definitivo

1263
01:18:23,160 --> 01:18:25,320
Amitabha...

1264
01:18:32,880 --> 01:18:33,480
¿Cómo es que tú también estás aquí?

1265
01:18:33,600 --> 01:18:36,600
He traído la Espada del Cielo
y el sable dragón

1266
01:18:37,680 --> 01:18:38,840
La espada del cielo y el sable del dragón

1267
01:18:38,960 --> 01:18:43,520
Se dice que juntos
ellos son invencibles

1268
01:18:43,640 --> 01:18:44,880
debo intentarlo

1269
01:18:54,280 --> 01:18:56,120
Hermana Chou, no te apresures.

1270
01:18:56,240 --> 01:18:58,520
Hablemos de nuestros asuntos más tarde.

1271
01:20:18,600 --> 01:20:20,800
Bravo...

1272
01:20:20,880 --> 01:20:22,200
Bueno...

1273
01:20:22,280 --> 01:20:24,880
Realmente son los más poderosos.
armas en el mundo

1274
01:20:25,000 --> 01:20:26,520
estoy convencido

1275
01:20:34,360 --> 01:20:35,560
¿Quién es?

1276
01:20:38,400 --> 01:20:40,160
Amitabha

1277
01:20:43,480 --> 01:20:45,320
Padrino... finalmente te he salvado

1278
01:20:45,440 --> 01:20:46,680
Por fin te he salvado

1279
01:20:47,280 --> 01:20:51,440
Los últimos meses he escuchado
oraciones bajo la roca

1280
01:20:51,560 --> 01:20:54,880
Gracias a los 3 monjes.
en mostrarme el camino correcto

1281
01:20:55,000 --> 01:20:57,560
siento que he pecado mucho

1282
01:20:57,680 --> 01:21:01,640
Tengo la intención de no involucrarme en
asuntos seculares otra vez

1283
01:21:01,760 --> 01:21:04,880
Sin embargo, para limpiar todo rencor

1284
01:21:05,000 --> 01:21:09,160
y poner fin a
¡Qué asunto tan pecaminoso comenzó!

1285
01:21:09,280 --> 01:21:11,720
He decidido aparecer de nuevo

1286
01:21:12,960 --> 01:21:15,680
Maestros, ¿puedo usar este lugar sagrado?

1287
01:21:15,800 --> 01:21:17,320
para resolver algún negocio secular?

1288
01:21:17,760 --> 01:21:20,360
Bueno ya que es eso como dices

1289
01:21:20,480 --> 01:21:24,640
...¿por qué molestarse en preguntarnos?

1290
01:21:24,720 --> 01:21:25,720
gracias maestro

1291
01:21:32,160 --> 01:21:36,680
Monje Yuen Chun, eres mi maestro.
Shing Kwun

1292
01:21:36,800 --> 01:21:37,680
por favor sal

1293
01:21:40,840 --> 01:21:42,800
¿Qué?

1294
01:21:44,880 --> 01:21:48,000
Shing Kwun, somos responsables de

1295
01:21:48,080 --> 01:21:50,320
todos los rencores en el mundo de las artes marciales

1296
01:21:50,440 --> 01:21:52,720
Violaste y mataste a mi esposa para vengarte...

1297
01:21:52,840 --> 01:21:54,720
para el líder del Culto Ming que tomó
tu ser querido

1298
01:21:54,840 --> 01:21:57,800
Intentaste instar a todas las escuelas
en la región central

1299
01:21:57,920 --> 01:21:59,360
...para destruir el Culto Ming, ¿verdad?

1300
01:21:59,480 --> 01:22:01,400
si

1301
01:22:03,320 --> 01:22:06,360
La última vez que me atrapaste

1302
01:22:06,480 --> 01:22:08,480
y ponme en 3 Pine Peak

1303
01:22:08,600 --> 01:22:11,520
ahora lo entiendo

1304
01:22:11,640 --> 01:22:13,440
En la Cumbre Guang Ming

1305
01:22:13,520 --> 01:22:16,520
los 6 clanes no pudieron destruir
el culto Ming

1306
01:22:16,640 --> 01:22:18,720
Por eso querías
haz uso de los 3 monjes

1307
01:22:18,840 --> 01:22:20,640
...matar a Wu Ji primero

1308
01:22:20,760 --> 01:22:23,120
En ese momento todos los hombres de
el culto Ming luchará

1309
01:22:23,240 --> 01:22:25,760
y puedes matar con las manos de otras personas

1310
01:22:25,880 --> 01:22:26,640
¿Es eso correcto?

1311
01:22:28,320 --> 01:22:31,160
Parece que te has dado cuenta

1312
01:22:31,280 --> 01:22:33,800
lo que quiero hacer

1313
01:22:34,080 --> 01:22:36,280
eso es correcto

1314
01:22:36,400 --> 01:22:38,120
He tenido un solo deseo en toda mi vida.

1315
01:22:38,240 --> 01:22:40,600
Y eso es destruir el Culto Ming.

1316
01:22:41,480 --> 01:22:42,960
Destruye el culto Ming...

1317
01:22:43,080 --> 01:22:45,160
Bien, ahora el rencor entre el culto Ming

1318
01:22:45,280 --> 01:22:47,440
y otras escuelas se resuelve

1319
01:22:47,560 --> 01:22:50,480
y todo el mundo lo tiene claro

1320
01:22:50,600 --> 01:22:51,880
Lo que queda atrás...

1321
01:22:52,000 --> 01:22:54,720
es el rencor entre Shing Kwun y yo

1322
01:23:34,680 --> 01:23:38,520
Tío...

1323
01:23:39,120 --> 01:23:41,840
Shing Kwun, mataste a toda mi familia.

1324
01:23:41,960 --> 01:23:43,440
debería matarte

1325
01:23:43,520 --> 01:23:45,560
Pero por la misericordia de Buda

1326
01:23:45,680 --> 01:23:47,280
Sólo te sacaré los ojos

1327
01:23:47,400 --> 01:23:50,560
y ya no tenemos rencor contra
unos a otros

1328
01:23:50,680 --> 01:23:52,640
nunca podrás verme

1329
01:23:52,720 --> 01:23:54,880
yo tampoco te veré

1330
01:23:55,520 --> 01:23:58,280
Amitabha, derribalo

1331
01:24:04,680 --> 01:24:07,560
Shing Kwun me debe una pero,

1332
01:24:07,680 --> 01:24:11,040
debo cientos y miles
en el mundo de las artes marciales

1333
01:24:11,120 --> 01:24:15,320
Estoy dispuesto a ser mutilado
y sacrificado de cualquier manera

1334
01:24:15,440 --> 01:24:18,880
por aquellos cuyas familias han sido
asesinado por mi

1335
01:24:18,960 --> 01:24:21,600
Padrino...

1336
01:24:21,680 --> 01:24:25,440
Wu Ji, si alguien quiere matarme.

1337
01:24:25,560 --> 01:24:29,440
no los detengas, me lo merezco

1338
01:24:29,520 --> 01:24:33,320
merezco la muerte, vete

1339
01:24:40,280 --> 01:24:42,120
Bueno...

1340
01:24:44,960 --> 01:24:47,520
Mi padre fue asesinado por Tse Shun.

1341
01:24:47,640 --> 01:24:51,560
Se suponía que debía matarlo.
pero estoy impresionado por

1342
01:24:51,680 --> 01:24:53,440
su honor y galantería

1343
01:24:53,560 --> 01:24:55,760
Además, cuando Tse Shun
Empezó a matar, él estaba...

1344
01:24:55,880 --> 01:24:59,680
enloquecido por Shing Kwun
que violó y mató a su esposa

1345
01:24:59,800 --> 01:25:01,600
perdonémoslo

1346
01:25:08,360 --> 01:25:12,480
Gracias héroes

1347
01:25:14,240 --> 01:25:19,120
todo es vacio

1348
01:25:19,240 --> 01:25:23,840
¿Por qué molestarse con las lágrimas?

1349
01:25:35,960 --> 01:25:39,640
Estoy profundamente en pecado, por favor déjame quedarme.

1350
01:25:39,720 --> 01:25:41,280
...convertirse en monje

1351
01:25:41,400 --> 01:25:45,240
Amitabha, las puertas de Buda son
siempre abierto para ti

1352
01:25:45,360 --> 01:25:48,680
Pasa si te llaman, vamos.

1353
01:25:55,120 --> 01:25:56,840
Padrino...

1354
01:25:58,080 --> 01:26:00,840
Señor, se ha equivocado de persona.

1355
01:26:00,920 --> 01:26:03,000
Tse Shun ha muerto

1356
01:26:03,080 --> 01:26:05,720
Soy el monje que acaba de convertirse

1357
01:26:05,840 --> 01:26:07,120
Amitabha

1358
01:26:09,200 --> 01:26:12,200
El viejo rencor ya se ha resuelto

1359
01:26:12,320 --> 01:26:14,800
todo es vacio

1360
01:26:15,320 --> 01:26:16,160
No te vayas padrino

1361
01:26:16,280 --> 01:26:17,040
¿Qué estás haciendo?

1362
01:26:17,480 --> 01:26:19,480
quiero preguntarle sobre
el incidente de la isla Ice Fire

1363
01:26:19,840 --> 01:26:22,320
¿Por qué tienes que preguntarle a él y no a mí?

1364
01:26:22,440 --> 01:26:24,000
¿Tú?

1365
01:26:24,280 --> 01:26:25,440
¿Quién eres?

1366
01:26:28,280 --> 01:26:29,280
Primo Yan Li

1367
01:26:30,400 --> 01:26:34,200
Chou Chi Yeuk, ahora es el momento
para que hables

1368
01:26:34,280 --> 01:26:35,320
Déjame aliviar tus puntos de presión.

1369
01:26:41,120 --> 01:26:41,800
no lo hagas

1370
01:26:42,720 --> 01:26:43,640
no lo hagas

1371
01:26:44,720 --> 01:26:46,920
Chi Yeuk, ¿por qué tienes que matarla?

1372
01:26:47,040 --> 01:26:49,000
Por supuesto que quiere matarme porque...

1373
01:26:49,080 --> 01:26:51,120
Sé que ella robó la Espada Celestial
y el sable dragón

1374
01:26:51,240 --> 01:26:53,040
Mierda. Estas dos armas son...

1375
01:26:53,160 --> 01:26:54,880
traído aquí por Chiu Ming

1376
01:26:55,000 --> 01:26:56,480
¿Por qué me acusas de su robo?

1377
01:26:56,600 --> 01:26:57,680
eso es correcto

1378
01:26:57,800 --> 01:27:01,040
Tomé la espada del cielo
y el sable dragón

1379
01:27:01,120 --> 01:27:03,320
pero las empuñaduras de la Espada Celestial

1380
01:27:03,440 --> 01:27:05,080
y el sable dragón

1381
01:27:05,200 --> 01:27:07,360
han sido abiertos

1382
01:27:14,480 --> 01:27:17,440
Creo que debes tener curiosidad por saber dónde...

1383
01:27:17,520 --> 01:27:19,120
¡Obtuve esta espada y el sable!

1384
01:27:20,240 --> 01:27:21,200
ven

1385
01:27:22,960 --> 01:27:25,840
Sung Ching Shu...

1386
01:27:25,960 --> 01:27:27,120
Ching Shu, te mataré

1387
01:27:29,360 --> 01:27:30,320
Tengo la espada y el sable.

1388
01:27:30,440 --> 01:27:32,920
...de tu prometido

1389
01:27:33,040 --> 01:27:35,120
Pero ya has cogido el manual.
almacenado dentro de ellos

1390
01:27:39,080 --> 01:27:39,840
Chi Yeuk

1391
01:27:42,800 --> 01:27:43,640
no pelees

1392
01:27:45,240 --> 01:27:46,440
Chiu Ming, no pelees

1393
01:27:46,880 --> 01:27:49,000
Chiu Ming, ¿qué está pasando?

1394
01:27:49,080 --> 01:27:50,440
Empecemos por la noche.
en la isla de hielo y fuego

1395
01:27:50,520 --> 01:27:52,080
...cuando Siu Chiu se fue

1396
01:27:53,080 --> 01:27:54,640
Chou Chi Yeuk puso veneno

1397
01:27:54,760 --> 01:27:57,000
en el agua cuando todos éramos inconscientes

1398
01:27:57,080 --> 01:28:00,040
Y todos nos desmayamos esa noche

1399
01:28:00,120 --> 01:28:03,560
Luego me subió al barco y
lo empujó al mar

1400
01:28:03,680 --> 01:28:06,400
Después de eso ella misma se hirió
y mató a Yan Li

1401
01:28:07,360 --> 01:28:08,120
Tonterías

1402
01:28:08,240 --> 01:28:09,280
No, ella tiene razón

1403
01:28:10,040 --> 01:28:12,160
Ese día debes estar muy nervioso.

1404
01:28:12,280 --> 01:28:14,360
no me mataste

1405
01:28:14,480 --> 01:28:16,920
Y mi prima me subió al barco

1406
01:28:17,040 --> 01:28:19,000
...y eso me salvó la vida

1407
01:28:19,080 --> 01:28:21,080
En la isla del otro lado
del mar,

1408
01:28:21,200 --> 01:28:23,680
Conocí al clan de los mendigos.
viejo líder solitario. El no solo

1409
01:28:23,800 --> 01:28:27,280
me salvó pero también me enseñó el
Dragón 18 puños kung fu

1410
01:28:27,400 --> 01:28:30,720
Ahora soy el nuevo líder del Clan Mendigo.

1411
01:28:42,960 --> 01:28:45,800
Chi Yeuk, ¿está diciendo la verdad?

1412
01:28:48,520 --> 01:28:49,520
si

1413
01:28:50,280 --> 01:28:53,800
ya no quiero mentirte

1414
01:28:53,920 --> 01:28:55,640
ya no puedo engañarte

1415
01:28:56,560 --> 01:28:58,440
Ese día en el templo de Man Fat

1416
01:28:58,560 --> 01:29:00,320
El maestro me dijo que

1417
01:29:00,440 --> 01:29:03,400
el secreto de la espada del cielo
y el sable dragón

1418
01:29:03,520 --> 01:29:06,200
es el Jiu Yin y el
Dragón 18 puños kung fu

1419
01:29:06,280 --> 01:29:09,360
que están ambos escondidos en su
respectivas empuñaduras

1420
01:29:10,240 --> 01:29:12,120
Puedes conseguir fácilmente el...

1421
01:29:12,240 --> 01:29:14,720
Sable Dragón de Wu Ji

1422
01:29:14,840 --> 01:29:17,880
Por eso te hice mi sucesor

1423
01:29:18,000 --> 01:29:22,280
Pero tienes que prometerme que...

1424
01:29:22,400 --> 01:29:24,160
tienes que hacer Er Mei

1425
01:29:24,280 --> 01:29:27,640
conquistar toda la región central
por cualquier medio

1426
01:29:28,440 --> 01:29:30,640
tengo que seguir las instrucciones
de mi difunto maestro

1427
01:29:30,720 --> 01:29:33,040
Por lo tanto, pase lo que pase, tengo que...

1428
01:29:33,120 --> 01:29:36,080
hacerse con la Espada del Cielo
y el sable dragón

1429
01:29:36,480 --> 01:29:39,840
En las empuñaduras de Heaven Sword
y sable dragón

1430
01:29:39,960 --> 01:29:42,640
está realmente escondido medio libro
del kung fu jiu yin

1431
01:29:42,720 --> 01:29:44,640
y Dragón 18 puño kung fu

1432
01:29:44,960 --> 01:29:47,720
¿Es por eso que tu kung fu?
¿Ha progresado tan rápido últimamente?

1433
01:29:47,840 --> 01:29:50,040
¿Traicionaste a Tse Shun?

1434
01:29:50,320 --> 01:29:54,320
Sí, tenía miedo de Tse Shun.
dejaría salir el secreto

1435
01:29:54,440 --> 01:29:55,880
Por eso fui a Sung Ching Shu...

1436
01:29:56,000 --> 01:29:58,480
e hizo uso de Yuan para secuestrar a Tse Shun.

1437
01:29:58,560 --> 01:30:01,240
Esperaba usar Shing Kwun
matar a Tse Shun

1438
01:30:01,320 --> 01:30:05,040
Inesperadamente, Shing Kwun tenía la intención...

1439
01:30:05,160 --> 01:30:09,400
utilizar a Tse Shun para destruir el culto Ming

1440
01:30:09,480 --> 01:30:12,840
y había sido victimizado hasta el día de hoy

1441
01:30:12,920 --> 01:30:13,840
no te muevas

1442
01:30:16,160 --> 01:30:18,720
Chou Chi Yeuk, ¿qué quieres?

1443
01:30:18,840 --> 01:30:21,920
Quiero que Chang Wu Ji haga algo por mí.

1444
01:30:22,040 --> 01:30:22,840
¿Qué es?

1445
01:30:22,960 --> 01:30:26,920
Me arrepiento de todas mis malas acciones

1446
01:30:27,040 --> 01:30:31,320
Quiero afeitarme la cabeza y ser monja.

1447
01:30:31,440 --> 01:30:36,160
Pero espero que seas tú el indicado.

1448
01:30:36,280 --> 01:30:37,640
...para afeitarme la cabeza

1449
01:31:31,720 --> 01:31:35,400
Gloria a Amitabha

1450
01:31:38,680 --> 01:31:42,200
Gloria a Amitabha

1451
01:31:43,880 --> 01:31:46,960
Por los celos hacia Chiu Ming...

1452
01:31:47,080 --> 01:31:50,480
Chou Chi Yeuk había cometido un grave error.

1453
01:31:50,600 --> 01:31:54,720
Desde entonces, el líder de un clan
se convierte en monja budista

1454
01:31:54,840 --> 01:31:59,120
...por el resto de su vida

1455
01:31:59,240 --> 01:32:01,120
La historia de la Espada del Cielo.
y el sable dragón

1456
01:32:01,240 --> 01:32:03,760
...está llegando a su fin

1457
01:32:03,880 --> 01:32:05,600
Lo que ahora queda es...

1458
01:32:05,680 --> 01:32:08,600
un breve episodio de Chiu Ming
y Chang Wu Ji

1459
01:32:09,680 --> 01:32:11,240
Wu Ji ha prometido

1460
01:32:11,360 --> 01:32:13,720
Chiu Ming hará 3 cosas por ella

1461
01:32:13,840 --> 01:32:16,240
Y lo último que pidió Chiu Ming

1462
01:32:16,320 --> 01:32:18,800
...era que Wu Ji fuera con ella

1463
01:32:43,280 --> 01:32:46,200
¿Qué es este lugar?

1464
01:32:46,280 --> 01:32:49,200
Es un lugar para despedirse

1465
01:32:49,280 --> 01:32:50,520
¿Qué?

1466
01:32:51,960 --> 01:32:55,880
Willow's Shore no es necesariamente
un lugar para adios

1467
01:32:56,000 --> 01:32:58,160
...tampoco es el Pabellón;

1468
01:32:59,040 --> 01:33:02,480
Es el momento de decir adiós
es lo más apropiado

1469
01:33:02,880 --> 01:33:04,600
¿No dijiste que tu tercera petición?

1470
01:33:04,680 --> 01:33:06,120
...es para que yo vaya contigo?

1471
01:33:06,240 --> 01:33:07,040
eso es correcto

1472
01:33:09,160 --> 01:33:10,880
Esto es entonces

1473
01:33:14,160 --> 01:33:16,480
El objetivo final de ustedes
de la Región Central

1474
01:33:16,600 --> 01:33:18,400
...es luchar contra nosotros,
el régimen de Yuan

1475
01:33:18,920 --> 01:33:22,200
Y yo soy la princesa de Yuan;

1476
01:33:22,280 --> 01:33:25,040
¿Cuánto tiempo podremos permanecer juntos?

1477
01:33:31,520 --> 01:33:33,480
El destino de todos

1478
01:33:33,600 --> 01:33:37,000
ha sido arreglado al nacer

1479
01:33:39,080 --> 01:33:42,240
Y esto se llama destino

1480
01:33:46,560 --> 01:33:49,760
Estamos en 2 caminos separados.

1481
01:34:07,040 --> 01:34:10,200
Afortunadamente nunca he dicho te amo.

1482
01:34:11,280 --> 01:34:13,240
...tú tampoco

1483
01:34:28,960 --> 01:34:36,280
El amor es como una red,
capturando los corazones de los héroes

1484
01:34:36,400 --> 01:34:44,280
Como una espada, corte de venganza
a través del amor y el odio

1485
01:34:44,400 --> 01:34:51,920
Incluso los héroes tienen que sucumbir

1486
01:34:52,040 --> 01:34:58,600
...amar y odiar

1487
01:34:59,840 --> 01:35:06,400
Ni siquiera la Espada del Cielo
y sable dragón

1488
01:35:06,520 --> 01:35:10,280
puede desenredar el amor y el odio

1489
01:35:10,400 --> 01:35:15,840
Odio en el mar del amor

1490
01:35:15,920 --> 01:35:18,360
Arrepentimientos en esta vida

1491
01:35:18,480 --> 01:35:23,320
lleno de resentimiento y amor

1492
01:35:23,440 --> 01:35:29,640
¿Quién puede responder qué es el amor y el odio?


